Traduction de «gelijken beter verdienen » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard ben ik ervoor dat alle soorten van discriminatie op grond van seksuele geaardheid, worden bestreden. Daarbij denk ik evenwel niet aan kwesties van huwelijk en kinderen, waarvoor het politieke denken gelijk op zou moeten gaan met hetgeen de samenleving vraagt. Ik ben echter van mening dat het vraagstuk van de ongelijke behandeling van mensen en de angst voor onze gelijken beter verdienen dan deze resolutie.
Je suis, naturellement, en faveur du combat contre toutes les sortes de discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, sous réserve des questions relatives au mariage et aux enfants pour lesquelles la réflexion politique mérite de mûrir en même temps que la demande sociétale, mais je considère que la question de l'inégalité de traitement des êtres humains et la peur de nos semblables méritent mieux que cette résolution.

De internationale betrekkingen van samenwerking en handel tussen gelijken, met eerbiediging van de individuele en gemeenschappelijke grondrechten, verdienen beter.
Les relations internationales, de coopération et d’échanges d’égal à égal, respectueuses des droits fondamentaux individuels et collectifs méritent mieux.