Traduction de «gelijkgestelde periodes doch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkgestelde periode
période assimilée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een bepaald punt verwijst de kaderwet ook naar het beginsel van de gelijkgestelde periodes, doch wijst erop dat aan dit principe niet wordt geraakt.
La loi-cadre renvoie aussi, à un certain moment, au principe des périodes assimilées, en précisant toutefois que le principe des périodes assimilées est maintenu.

Onverminderd gunstigere bepalingen op ondernemingsvlak, worden in ondernemingen waar een eindejaarspremie bestaat, de dagen van ziekte, van ongeval van gemeen recht, van arbeidsongeval en van beroepsziekte gelijkgesteld doch beperkt tot de eerste periode van zes maanden en tot maximaal zes maanden in totaal per referteperiode.
Sous réserve de dispositions plus favorables au niveau de l'entreprise, dans les entreprises qui ont une prime de fin d'année, les jours de maladie, d'accident de droit commun ou d'accident du travail et de maladie professionnelle sont assimilés, à concurrence de la première période de six mois et de maximum six mois au total par période de référence.

De periodes van politiek verlof worden gelijkgesteld met dienstactiviteit, doch worden niet bezoldigd.
Les périodes couvertes par ce congé politique sont assimilées à des périodes d'activité de service mais elles ne donnent droit à aucune rémunération.