Traduction de «gelijkgestelde sectoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken | samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées

accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
superposition des périodes d'assurance et assimilées

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

gelijkgestelde periode
période assimilée

certificaat van gelijkgestelde met de vluchteling
certificat d'assimilé au réfugié

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de regering ons overigens garanderen dat alle vigerende wettelijke bepalingen zullen worden aangepast zodat de werknemer die zijn loopbaan volledig onderbreekt op grond van artikel 100ter in alle sectoren van de sociale zekerheid wordt gelijkgesteld met een werknemer die zijn loopbaan volledig onderbreekt, maar dan wel krachtens artikel 100 ?
Par ailleurs, le gouvernement peut-il nous assurer que l'ensemble des dispositions légales en vigueur sera adaptée afin que le travailleur qui interrompt complètement sa carrière dans le cadre de l'article 100ter soit assimilé, dans tous les secteurs de la sécurité sociale, à un travailleur qui interrompt complètement sa carrière dans la cadre de l'article 100 ?

Een eerste invalshoek is die van de gelijkgestelde dagen of periodes. Die zijn belangrijk voor het recht op sociale voordelen of uitkeringen en verschillen naar gelang van de thematische verloven en de sectoren in de sociale zekerheid.
Une première perspective est celle des jours ou périodes assimilés, qui sont importants pour le droit aux allocations ou aux avantages sociaux et qui varient selon les congés thématiques et les secteurs de la sécurité sociale.

Buitenlandse investeerders worden globaal gezien gelijkgesteld met nationale, enkel in bepaalde strategisch genoemde sectoren wordt hun kapitaal geplafonneerd.
Globalement, les investisseurs étrangers sont mis sur un pied d'égalité avec les investisseurs nationaux: leurs capitaux ne sont plafonnés que dans certains secteurs dits stratégiques.

De geografische programma's worden opgesteld op basis van de hierna vastgestelde samenwerkingsgebieden, die niet met sectoren mogen worden gelijkgesteld.
Les programmes géographiques portent sur les domaines de coopération ci-après, qu'il convient de ne pas assimiler à des secteurs.

De geografische programma's worden opgesteld op basis van de Europese consensus en de hierna vastgestelde samenwerkingsgebieden, die niet met sectoren mogen worden gelijkgesteld.
Les programmes géographiques portent sur le consensus européen et les domaines de coopération ci-après, qu'il convient de ne pas assimiler à des secteurs.

De geografische programma's kunnen onder meer worden opgesteld op basis van de hierna vastgestelde samenwerkingsgebieden, die niet met sectoren mogen worden gelijkgesteld.
Les programmes géographiques peuvent porter, entre autres, sur les domaines de coopération ci-après, qu'il convient de ne pas assimiler à des secteurs.

De dagen economische werkloosheid die niet gelijkgesteld worden door de sector Jaarlijkse Vakantie, blijven wel aanvaard door de RVA en de andere sectoren in de sociale zekerheid.
Les jours de chômage économique qui ne sont pas assimilés par le secteur des Vacances annuelles sont pris en charge par l’ONEm et les autres secteurs de la sécurité sociale.