Vertaling van "gelijkmaking van de economische resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijkmaking van de economische resultaten
équilibrage des résultats économiques

geleidelijke convergentie van de economische resultaten
convergence progressive des performances économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedoeling is om in de ontwikkelingslanden de economische instellingen te versterken en de economische resultaten te verbeteren, in overeenstemming met de doelstellingen van duurzame economische groei en armoedebestrijding.
Cet accord de partenariat a pour but de renforcer les institutions économiques et d'améliorer les résultats économiques des pays en développement, et ce afin d'atteindre une croissance économique durable et de réduire la pauvreté.

Naast de economische resultaten zijn ook de politieke resultaten belangrijk.
Outre les résultats économiques, les résultats politiques sont également importants.

Op economisch vlak, ten slotte, kunnen positieve macro-economische resultaten worden voorgelegd : de inflatie werd bedwongen en ook inzake menselijke ontwikkeling is de balans positief. Een inkomensconvergentie tussen het noorden en zuiden van de Middellandse Zee kon echter niet worden gerealiseerd.
Enfin, sur le plan économique, si des résultats positifs ont bien été atteints, notamment au plan macroéconomique — l'inflation dans les pays concernés est jugulée et des progrès sont accomplis sur le plan du développement humain — il est clair que la convergence des revenus entre les rives nord et sud de la Méditerranée ne s'est pas réalisée.

c) zij moeten van dien aard zijn dat er op korte of middellange termijn in verhouding tot de kosten gunstige economische resultaten van zijn te verwachten;
c) Ils doivent laisser entrevoir des résultats économiques favorables à court ou à long terme en ce qui concerne les coûts;

Elke voorjaarstop gaat traditioneel uit naar een evaluatie van de economische resultaten binnen de Unie, de zogenaamde Lissabonstrategie.
Comme le veut la tradition, tous les sommets de printemps se penchent sur l'évaluation des résultats économiques au sein de l'Union européenne, la stratégie dite de Lisbonne.

Dit doet natuurlijk geen afbreuk aan het feit dat een consument onder bepaalde voorwaarden kan vragen om als professioneel belegger te worden beschouwd (zie hieronder); - het is belangrijk te onderstrepen dat de studie over een lange periode liep, waarin alle financiële markten positieve resultaten boekten, wat aantoont dat de behaalde resultaten niet door de economische conjunctuur kunnen worden verklaard.
Ceci est bien sûr sans préjudice du fait qu'un consommateur peut, à certaines conditions, demander à être traité comme un investisseur professionnel (voy. infra) ; - il est important d'avoir à l'esprit que cette étude porte sur une période longue, pendant laquelle les marchés financiers dans leur ensemble ont connu une performance positive significative, ce qui écarte toute explication économique conjoncturelle aux résultats obtenus.

De resultaten van de budgettaire en analytische boekhouding laten toe duidelijk aan te tonen dat Belnet geen staatssteun geniet voor de realisatie van haar economische activiteiten.
Les résultats de la comptabilité budgétaire et analytique laissent clairement apparaître que Belnet ne bénéficie pas de l'aide de l'État dans l'exercice de ses activités économiques.

Een gelijkmaking naar boven is dus wenselijk vanuit het standpunt van economische efficiëntie, maar ze moet deel uitmaken van een internationale coördinatie opdat de schadelijke effecten in termen van competitiviteit vermeden zouden worden.
Une égalisation vers le haut est donc souhaitable du point de vue de l'efficience économique, mais elle doit faire l'objet d'une coordination internationale, de manière à éviter les effets néfastes en termes de compétitivité.

Deze resultaten zijn terug te vinden op de website van het agentschap: [http ...]
Ces résultats sont repris sur le site de l'agence: [http ...]

De CFM-56-5B-motoren werden gekozen omdat ze de beste economische resultaten leveren en ook beter zijn voor het milieu.
On a opté pour les moteurs CFM-56-5B parce qu'ils donnent les meilleurs résultats économiques et parce qu'ils sont plus écologiques.