Traduction de «gelijkschakeling beoogd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkschakeling
alignement

gelijkschakeling van de havens
péréquation portuaire

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wordt met deze amendementen ook de gelijkschakeling beoogd van wettelijk samenwonenden inzake de geneeskundige verzorging (artikel 33), die voortvloeit uit een arbeidsongeval.
Par ailleurs, les présents amendements visent à assimiler aussi les cohabitants légaux en matière de soins de santé consécutifs à un accident du travail (article 33).

Met dit artikel wordt beoogd de gelijkschakeling te herstellen tussen de pecuniaire loopbaan van de referendarissen bij het Arbitragehof en die van de referendarissen bij de Raad van State, zoals zij uitdrukkelijk werd gewild door de wetgever bij de goedkeuring van de wet van 6 januari 1989 betreffende de wedden en pensioenen van de rechters, de referendarissen en de griffiers van het Arbitragehof en zoals zij bestond tussen de inwerkingtreding van die wet en die van de wet van 25 mei 1999.
Cet article vise à rétablir la conformité entre la carrière pécuniaire des référendaires à la Cour d'arbitrage et celle des référendaires au Conseil d'État, comme elle a été expressément voulue par le législateur en approuvant la loi du 6 janvier 1989 relative aux traitements et pensions des juges, des référendaires et des greffiers de la Cour d'arbitrage et comme elle existait entre l'entrée en vigueur de cette loi et celle de la loi du 25 mai 1999.

Met het invoeren van de referentiebedragen in de ziekenhuizen wordt een gelijkschakeling van de kosten gekoppeld aan een welbepaalde ingreep beoogd.
L'introduction de montants de référence dans les hôpitaux vise à l'harmonisation des coûts d'une intervention déterminée.

Uit de wet van 13 juli 1973 blijkt dat de wetgever voor de overheidssector de gelijkschakeling beoogde met de tekst van de toen recent voor de particuliere sector ingevoerde arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.
Il résulte de la loi du 13 juillet 1973 que le législateur entendait aligner la réglementation applicable au secteur public sur le texte, qui venait alors d'être instauré pour le secteur privé, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.