Traduction de «gelijksoortige maatregelen getroffen » (Néerlandais → Français) :

In de gemiddelde voorkomingsomtrekken van het overstroombare gedeelte van een toeristische camping moeten de volgende bijkomende maatregelen getroffen worden : de luifel en voortent in zeil en de andere gelijksoortige inrichtingen alsmede de buitenmeubels worden voor de periode tussen 15 november en 15 maart weggenomen».
Dans les zones d'aléa moyen de la partie inondable d'un camping touristique, les dispositions complémentaires suivantes s'imposent : les auvents, avancées en toile et autres aménagements similaires ainsi que les meubles extérieurs sont retirés pour la période s'étalant du 15 novembre au 15 mars».

Ten einde gelijke behandeling van deze twee sectoren te waarborgen, moeten er zowel in de sector zetmeelaardappelen als in de sector zetmeelgranen gelijksoortige maatregelen worden getroffen.
Afin d'assurer une égalité de traitement entre les productions concernées, il y a lieu de prendre des mesures analogues dans le secteur des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule et dans celui des céréales.

Die situatie is des te paradoxaler omdat de Europese Commissie de roamingtarieven (mobiele gesprekken en sms vanuit het buitenland) geplafonneerd heeft; op het Belgische niveau werden er geen gelijksoortige maatregelen getroffen.
Aujourd'hui, cette situation est d'autant plus paradoxale que la Commission européenne a imposé un plafonnement des prix pour l'itinérance mobile (les appels et les SMS transnationaux), et qu'il n'y a rien de pareil au niveau belge.