Vertaling van "gelijkvormigheid te waarborgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

gelijkvormigheid
similitude

erkenning van de gelijkvormigheid
certification de conformité

gelijkvormigheid in de douanesystemen
harmonisation des systèmes douaniers

proces-verbaal van gelijkvormigheid
procès-verbal de conformité

waarborgen
garantir

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement beoogt de gelijkvormigheid te waarborgen tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'amendement vise à assurer la conformité entre le texte français et le texte néerlandais.

Om een maximale objectiviteit en gelijkvormigheid te waarborgen wordt de Koning de mogelijkheid gelaten minimumvereisten inzake de selectie en de aanwerving op te stellen.
Afin de garantir une objectivité et une uniformité maximales, le Roi peut fixer des exigences minimales concernant la sélection et le recrutement.

Elke verbouwer van retroreflecterend materiaal moet de gelijkvormigheid van zijn productie met gepaste periodieke verificatiemethodes waarborgen.
Chaque transformateur de matériau rétro-réfléchissant est tenu d'assurer la conformité de sa production par des méthodes appropriées de vérifications périodiques.

De geregistreerde aannemer die de werken uitvoert moet de gelijkvormigheid hiervan waarborgen op basis van de elementen die voorkomen in bijlage IIbis bij het KB/WIB 92, en dus inzonderheid met betrekking tot de in het vorige alinea opgenomen voorwaarde.
L'entrepreneur enregistré qui effectue les travaux doit garantir la bonne conformité de ceux-ci sur la base des éléments figurant à l'annexe IIbis à l'AR/CIR 92, et donc notamment sur la condition reprise à l'alinéa précédent.

Overwegende dat zij er zich elk toe verbinden om tijdens de duur van de erkenning het kosteloos karakter te waarborgen van het advies over de gelijkvormigheid van het specifiek project met de vereisten van de organieke ordonnantie en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor rekrutering;
Considérant qu'elles s'engagent chacune à garantir, pendant la durée de l'agrément, la gratuité de l'avis sur la conformité du projet spécifique aux exigences de l'ordonnance organique et de l'arrêté du Gouvernement du 26 juin 2008 relatif à l'aide au recrutement;

2° de certificaten van testen afgeleverd in andere Lidstaten door erkende onafhankelijke organismen die technische en professionele waarborgen bieden, dewelke de gelijkvormigheid bevestigen aan de Belgische reglementering of aan voorschriften van andere Lidstaten waarvan het veiligheidsniveau gelijkwaardig is aan dit vereist door de Belgische reglementering.
2° les certificats d'essai délivrés dans d'autres Etats membres par des organismes agréés indépendants offrant des garanties techniques et professionnelles, attestant la conformité à la réglementation belge ou à des prescriptions d'autres Etats membres dont le niveau de sécurité est équivalent à celui requis par la réglementation belge.