Vertaling van "gelijkwaardigheid dienen vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dak of vloer van galerijen of steengangen | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | meettekens in wand | vaste punten
de nivellement | marques de niveleur | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | reperes permanents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Richtlijn 2006/126/EG is bepaald dat de lidstaten de gelijkwaardigheid dienen vast te stellen tussen de categorieën van rijbewijzen die vóór de tenuitvoerlegging van die richtlijn zijn afgegeven en die welke in artikel 4 daarvan zijn omschreven.
La directive 2006/126/CE prévoit que les États membres doivent établir des équivalences entre les catégories de permis délivrés avant la mise en œuvre de cette directive et celles définies à son article 4.

2. Bovendien, wanneer deze vereenvoudiging van de administratieve loopbanen impliceert dat ambtenaren die titularis zijn van een verschillende graad, houder worden van eenzelfde graad, moet men van oordeel zijn dat een gelijkwaardigheid bestaat tussen de examens of vergelijkende examens die toegang hebben verleend tot deze oude graden en dienen voormelde reglementaire en administratieve beschikkingen te worden toegepast om een nieuwe onderlinge rangschikking vast te stellen.
2. Par ailleurs, lorsque cette simplification des carrières administratives implique que des agents titulaires d'un grade différent se retrouvent porteur d'un même grade, il convient de considérer qu'il existe une équivalence entre les examens ou concours qui ont donné accès à ces anciens grades et d'appliquer les dispositions réglementaires et administratives précitées pour établir entre eux un reclassement.