Vertaling van "gelijkwaardigheid mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Commissie voor gelijkwaardigheid en afwijking
Commission d'équivalence et de dérogation

aanvraag tot het verkrijgen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften
demande d'obtention d'équivalence de diplômes et de certificats d'études étrangères

gelijkwaardigheid
équivalence

essentiële gelijkwaardigheid
équivalence essentielle

gelijkwaardigheid met het middelbaar onderwijs in de verschillende landen
équivalence avec les études secondaires nationales

gelijkwaardigheid van diploma's
équivalence des diplômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « Volksgezondheidswetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - Mevr. Michèle GUILLAUME, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Philippe MAIRIAUX, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Debarati GUHA, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Jean MACQ, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Perrine C. HUMBLET, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Yves COPPIETERS't WALLANT, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences de la santé publique » de la Commission d'équivalence : -Mme Michèle GUILLAUME, professeur à l'Université de Liège; - M. Philippe MAIRIAUX, professeur à l'Université de Liège; - Mme Debarati GUHA, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Jean MACQ, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Perrine C. HUMBLET, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Yves COPPIETERS't WALLANT, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « informatie en communicatie » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - Mevr. Christine SERVAIS, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Marc VANESSE, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Sarah SEPULCHRE, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Philippe VERHAEGEN, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Marie-Soleil FRERE, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer André HELBO, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « information et communication » de la Commission d'équivalence : -Mme Christine SERVAIS, professeur à l'Université de Liège; - M. Marc VANESSE, professeur à l'Université de Liège; - Mme Sarah SEPULCHRE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Philippe VERHAEGEN, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Marie-Soleil FRERE, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. André HELBO, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

8 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's Bij ministerieel besluit van 8 september 2016, in artikel 2 van het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's, worden de woorden « Mevr. Fabienne LELOUP » vervangen door de woorden « de heer Amine AIT-CHAALAL » en dit, vanaf 8 maart 2016.
8 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers Par arrêté ministériel du 8 septembre 2016, à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers, les mots « Mme Fabienne LELOUP » sont remplacés par les mots « M. Amine AIT-CHAALAL » et ce, à partir du 8 mars 2016.

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « bouw- en stedenbouwkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Jacques TELLER, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Sylvie JANCART, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Olivier MASSON, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer François NIZET, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Sylvie BURGEON, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Jean-Marc STERNO, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - Mevr. Lydia BOLLEN, hoogleraar aan de « Université de Mons ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « art de bâtir et urbanisme » de la Commission d'équivalence : - M. Jacques TELLER, professeur à l'Université de Liège; - Mme Sylvie JANCART, professeur à l'Université de Liège; - M. Olivier MASSON, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. François NIZET, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Sylvie BURGEON, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Jean-Marc STERNO, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - Mme Lydia BOLLEN, professeur à l'Université de Mons.

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « economische en beheerswetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Louis ESCH, Hoogleraar aan de « Université de Liège"; - de heer Henri-Jean GATHON, Hoogleraar aan de « Université de Liège"; - Mevr. Nadine MESKENS, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Vincent VANDENBERGHE, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Catherine DEHON, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Jean-Luc DE MEULEMEESTER, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ». - Mevr. Claire DUPONT, Hoogleraar aan de "Université de Mons", - de heer Guilhem CASSAN, Hoogleraar aan de "Université de Namur".
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences économiques et de gestion » de la Commission d'équivalence : -M. Louis ESCH, professeur à l'Université de Liège; - M. Henri-Jean GATHON, professeur à l'Université de Liège; - Mme Nadine MESKENS, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Vincent VANDENBERGHE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Catherine DEHON, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Jean-Luc DE MEULEMEESTER, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - Mme Claire DUPONT, professeur à l'Université de Mons; - M. Guilhem CASSAN, professeur à l'Université de Namur.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de Commissie voor de gelijkwaardigheid bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Economische, sociale en politieke wetenschappen, ter vervanging van Mevr. Nathalie RIGAUX, aftredend lid :
Article 1. Est nommé membre de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Sciences économique, sociales et politiques, en remplacement de Mme Nathalie RIGAUX, membre démissionnaire :

- van mevr. Anne-Marie Lizin (de gelijkwaardigheid van de graden binnen de toekomstige geïntegreerde politie);
- de Mme Anne-Marie Lizin (l'équivalence des grades au sein de la future police intégrée) ;