Vertaling van "geloofsbrieven van senatoren-opvolgers " (Nederlands → Frans) :

- Aan de orde is het onderzoek van de geloofsbrieven van senatoren opvolgers die in aanmerking komen om het mandaat te voltooien van leden die ontslagnemend zijn.
- L'ordre du jour appelle la vérification des pouvoirs de sénateurs suppléants venant en ordre utile pour achever le mandat de membres démissionnaires.

- Aan de orde is het onderzoek van de geloofsbrieven van senatoren-opvolgers die in aanmerking komen om het mandaat te voltooien van leden die ontslagnemend zijn.
- L'ordre du jour appelle la vérification des pouvoirs de sénateurs suppléants venant en ordre utile pour achever le mandat de membres démissionnaires.

- Aan de orde is het onderzoek van de geloofsbrieven van senatoren-opvolgers overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
- L'ordre du jour appelle la vérification des pouvoirs de membres suppléants appelés à siéger en application de l'article 50 de la Constitution et de l'article 1bis de la loi du 6 août 1931.

Zoals bepaald in artikel 4 van de nieuwe gemeentewet, blijven de leden van de aftredende gemeenteraad in functie totdat de geloofsbrieven van hun opvolgers zijn onderzocht en hun installatie heeft plaatsgehad.
Comme le prévoit l'article 4 de la nouvelle loi communale, les membres du conseil communal sortant restent en fonction jusqu'à ce que les pouvoirs de leurs successeurs soient vérifiés et que leur installation ait eu lieu.

Zoals bepaald in artikel L1121-2 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie blijven de leden van de aftredende gemeenteraad aan totdat de geloofsbrieven van hun opvolgers zijn onderzocht en hun installatie heeft plaatsgehad.
Comme le prévoit l'article L1121-2 du Code de la démocratie et de la décentralisation, les membres du conseil communal sortant restent en fonction jusqu'à ce que les pouvoirs de leurs successeurs soient vérifiés et que leur installation ait eu lieu.

De geloofsbrieven van de opvolgers worden onderzocht overeenkomstig artikel 16, § 4.
Les lettres de créance des suppléants sont examinées conformément à l'article 16, § 4.

Zoals bepaald in artikel L1121-2 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, blijven de leden van de aftredende gemeenteraad in functie totdat de geloofsbrieven van hun opvolgers zijn onderzocht en hun installatie heeft plaatsgehad.
Comme le prévoit l'article L1121-2 du Code de la démocratie et de la décentralisation, les membres du conseil communal sortant restent en fonction jusqu'à ce que les pouvoirs de leurs successeurs soient vérifiés et que leur installation ait eu lieu.