Vertaling van "gelukkig zeer zeldzame " (Nederlands → Frans) :

In sommige, gelukkig zeer zeldzame gevallen blijkt op dat moment dat er onmiddellijk levensgevaar dreigt voor het vermiste kind.
Dans certains cas, heureusement très rares, la vie de l’enfant disparu est directement en danger.

Een overplaatsing is misschien pijnlijk, ik weet het niet, maar in ieder geval zijn die gelukkig zeer zeldzame situaties voor ons zeer moeilijk.
Un transfert est peut-être pénible à supporter, je n'en sais rien, mais en tout cas, ces situations heureusement très rares sont difficiles pour nous.

De discussie rond discreet bevallen en de, gelukkig zeer zeldzame, dramatische gevallen waarbij moeders hun kind in alle eenzaamheid ter wereld brengen en het vervolgens voor dood achterlaten, vormen niet eenzelfde problematiek.
Le débat concernant l'accouchement discret et les cas dramatiques - heureusement très rares - où les mères mettent leurs enfants au monde dans l'isolement le plus complet et le laissent ensuite pour mort recouvrent des problématiques différentes.