Erkent de Raad dat er een ongelijkheid bestaat tussen de onderhandelingsposities van detailhandelaren en leveranciers/producenten en dat hiervan, gezien het feit dat het aantal voedselproducenten/leveranciers veel groter is dan het aantal detailhandelaren, gemakkelijk misbruik kan worden gemaakt?
Le Conseil considère-t-il qu’il existe des rapports de forces inégaux entre les détaillants et les producteurs/fournisseurs et que cette inégalité risque d’être exploitée, étant donné que le nombre de producteurs/fournisseurs de denrées alimentaires dépasse largement celui de détaillants?
