Traduction de «gemachtigde ambtenaar telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemachtigde ambtenaar
fonctionnaire délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 136. In artikel 60 van hetzelfde decreet worden de woorden "of de door haar gemachtigde ambtenaar" telkens vervangen door de woorden "de provinciale of gewestelijke omgevingsambtenaar of de door hem gemachtigde".
Art. 136. A l'article 60 du même décret, les mots « ou le fonctionnaire mandaté par elle » sont chaque fois remplacés par les mots « le fonctionnaire environnement provincial ou régional ou le fonctionnaire mandaté par elle ».

Art. 120. In artikel 25, eerste en tweede lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "de door haar gemachtigde ambtenaar of in voorkomend geval de gemeentelijke omgevingsambtenaar" telkens vervangen door de zinsnede "de gemeentelijke, provinciale of gewestelijke omgevingsambtenaar of de door hem gemachtigde".
Art. 120. A l'article 25, premier et deuxième alinéas, du même décret, les mots « le fonctionnaire mandaté par elle ou, le cas échéant, le fonctionnaire environnement communal » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « le fonctionnaire environnement communal, provincial ou régional ou la personne mandatée par celui-ci».

Art. 127. In artikel 40 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, worden in het vijfde lid de woorden "de door haar gemachtigde ambtenaar of in voorkomend geval de gemeentelijke omgevingsambtenaar" telkens vervangen door de zinsnede "of de gemeentelijke, provinciale of gewestelijke omgevingsambtenaar".
Art. 127. A l'article 40 du même décret, modifié par le décret du 18 décembre 2015, au cinquième alinéa, les mots « le fonctionnaire mandaté par elle ou, le cas échéant, le fonctionnaire environnement communal » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « ou le fonctionnaire environnement communal, provincial ou régional ».

De tijdelijke schrapping kan worden verlengd met telkens maximum een jaar, bij een met redenen omklede beslissing van de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar, na kennis te hebben genomen van de opmerkingen van de betrokkene.
La radiation temporaire peut être prolongée chaque fois pour une durée d'un an maximum par décision motivée du ministre de la Justice ou du fonctionnaire délégué par lui, après avoir pris connaissance des observations de l'intéressé.

De gemachtigde ambtenaar antwoordt telkens dat het intern recht niet hoeft te worden aangepast omdat de internationaalrechtelijke bepalingen voorgaan.
Le fonctionnaire délégué répond, à chaque fois, qu'il est inutile d'adapter le droit interne, parce que la disposition du droit international prime.

1° in de aanhef en in punt 1°, a) en d), worden de woorden " gemachtigde ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" ;
1° dans le préambule et au point 1°, a) et d), les termes " fonctionnaire délégué" sont chaque fois remplacés par les termes " fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme" ;

1° in § 1 en § 2 worden de woorden " gemachtigde ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" ;
1° aux § 1 et § 2, les termes " fonctionnaire délégué" sont chaque fois remplacés par les termes " fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme" ;

1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden " gemachtigde ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" ;
1° aux premier et deuxième alinéas, les termes " fonctionnaire délégué" sont chaque fois remplacés par les termes " fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme" ;

De gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat het woord " wet" telkens vervangen dient te worden door het woord " titel" ;
Le fonctionnaire délégué a confirmé que le terme " loi" devait à chaque fois être remplacé par le terme " titre" ;

Art. 5. In de artikelen 20, 27 en 34 van hetzelfde besluit, wordt de eerste zin telkens vervangen als volgt : « Bij ontstentenis van een beslissing van de Minister binnen 180 dagen na de aanvang van de in artikel 35bis , § 3 van de wet bedoelde termijn, rekening houdend met de periodes van schorsing, brengt de gemachtigde ambtenaar de aanvrager hiervan onmiddellijk op de hoogte».
Art. 5. Dans les articles 20, 27 et 34 du même arrêté, la première phrase est chaque fois remplacée par la phrase suivante : « A défaut de décision du Ministre dans un délai de 180 jours après le début du délai prévu dans l'article 35bis , § 3, de la loi, compte tenu des périodes de suspension, le fonctionnaire délégué en informe immédiatement le demandeur. »