Vertaling van "gemachtigde dezelfde maatregel " (Nederlands → Frans) :

De minister of zijn gemachtigde kan, in dezelfde gevallen, de burger van de Unie of zijn familielid een verblijfplaats aanwijzen voor de tijd die nodig is om deze maatregel uit te voeren".
Le ministre ou son délégué, peut, dans les mêmes cas, assigner à résidence le citoyen de l'Union ou le membre de sa famille pendant le temps nécessaire à l'exécution de cette mesure".

Onverminderd de toepassing van artikel 61, § 3, kan de minister of zijn gemachtigde dezelfde maatregel treffen ten opzichte van de in artikel 10bis, § 1, bedoelde familieleden.
Sans préjudice de l'application de l'article 61, § 3, le ministre ou son délégué peut prendre la même mesure à l'égard des membres de la famille visés à l'article 10bis, § 1.

De minister of zijn gemachtigde kan in één van de volgende gevallen dezelfde maatregel treffen ten opzichte van de in artikel 10bis, § 2 bedoelde familieleden :
Le ministre ou son délégué peut prendre la même mesure à l'égard des membres de la famille visés à l'article 10bis, § 2, dans un des cas suivants :

Hij kan dezelfde maatregel nemen ten aanzien van de familieleden van de vreemdeling die werden gemachtigd tot een verblijf in het Rijk op basis van artikel 57/34.
Il peut prendre la même mesure à l'égard des membres de sa famille qui ont été autorisés à séjourner dans le Royaume sur la base de l'article 57/34.

De Raad nam tevens een beschikking aan waarbij Duitsland en Frankrijk worden gemachtigd tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 3 van dezelfde richtlijn (13006/02).
Le Conseil a, en outre, adopté une décision autorisant l'Allemagne et la France à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 3 de cette même directive (13006/02).

Portugal wordt voor dezelfde periode gemachtigd een speciale maatregel toe te passen voor de belasting op verkoop aan huis.
Le Portugal est autorisé, pour la même période, à appliquer un régime particulier de taxation du secteur des ventes à domicile.

Onverminderd de toepassing van artikel 61, §3, kan de minister of zijn gemachtigde dezelfde maatregel treffen ten opzichte van de in artikel 10bis, §1, bedoelde familieleden.
Sans préjudice de l'application de l'article 61, §3, le ministre ou son délégué peut prendre la même mesure à l'égard des membres de la famille visés à l'article 10bis, §1 .

De minister of zijn gemachtigde kan in één van de volgende gevallen dezelfde maatregel treffen ten opzichte van de in artikel 10bis, §2 bedoelde familieleden:
Le ministre ou son délégué peut prendre la même mesure à l'égard des membres de la famille visés à l'article 10bis, §2, dans un des cas suivants :