Traduction de «gemachtigde werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan de gemachtigde werd gevraagd welke de juridische waarde is van de voornoemde richtlijnen.
Il a été demandé au délégué quelle est la valeur juridique des lignes directrices précitées.

Aan de gemachtigde werd gevraagd om de verenigbaarheid van het uiteenlopende personeel toepassingsgebied van de betrokken bepalingen met Richtlijn 2014/23/EU toe te lichten voor elke betrokken bepaling.
Le délégué a été invité à préciser, pour chaque disposition concernée, la compatibilité du champ d'application personnel différencié des dispositions concernées avec la directive 2014/23/UE.

Aan de gemachtigde werd gevraagd of de beoogde overheidsdienst nog moet worden aangeduid en in welke normatieve tekst dit zal gebeuren.
Il a été demandé au délégué si le service public visé doit encore être désigné et dans quel texte normatif cette désignation interviendra.

Aan de gemachtigde werd gevraagd of het de bedoeling is dat de in bijlage 1 bij het ontwerp vermelde lijst wordt aangepast aan de lijst die wordt beheerd door de dienst Centraal Strafregister van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Il a été demandé au délégué si l'intention est d'adapter la liste figurant à l'annexe 1du projet au regard de la liste mise à jour par le service du Casier judiciaire central du Service public fédéral Justice.

Aan de gemachtigde werd gevraagd op grond van welke criteria de aanbestedende overheid zich zal laten leiden bij het maken van de voornoemde keuze.
Il a été demandé au délégué sur la base de quels critères le pouvoir adjudicateur se laisserait guider pour opérer le choix précité.

Aan de gemachtigde werd gevraagd hoe deze bepaling moet worden begrepen in het licht van de taken van de Hoge Gezondheidsraad en het Comité voor advies inzake biociden, waaromtrent aan het einde van artikel 33, § 3, wordt vermeld dat informatie die door de minister als vertrouwelijk wordt aanvaard " ook door de Hoge Gezondheidsraad en het Comité voor advies inzake biociden als vertrouwelijk [ wordt ] behandeld" .
Il a été demandé au délégué comment cette disposition doit être comprise au regard des missions qui incombent au Conseil supérieur de la santé et au Comité d'avis sur les produits biocides, à propos de quoi il est précisé à la fin de l'article 33, § 3, que les informations dont le caractère confidentiel a été accepté par le ministre « sont aussi traitées comme informations confidentielles par le Conseil supérieur de la santé et le Comité d'avis sur les produits biocides ».

Aan de gemachtigde werd gevraagd of een algemene verwijzing naar artikel 13 van het koninklijk besluit van 3 april 2013 wel in al haar onderdelen relevant is voor de beoogde raming van " de bedragen van de in de artikelen 3 en 4 bedoelde voorstellen" .
Il a été demandé au délégué si une référence générale à l'article 13 de l'arrêté royal du 3 avril 2013 est toutefois pertinente, dans tous ses éléments, pour l'estimation envisagée des « montants des propositions visées aux articles 3 et 4 ».

36. Aan de gemachtigde werd gevraagd of artikel 36 wel thuishoort in titel 2, hoofdstuk 5, " Diverse bepalingen aangaande het op de markt aanbieden van biociden overeenkomstig artikel 3" .
36. Il a été demandé au délégué si l'article 36 a bien sa place dans le titre 2, chapitre 5, « Diverses dispositions relatives à la mise à disposition sur le marché de produits biocides, conformément à l'article 3 ».

Aan de gemachtigde werd gevraagd wat deze « nadere modaliteiten » zouden kunnen inhouden.
La déléguée a été interrogée sur ce que pourraient recouvrir ces « modalités détaillées ».

21. Aan de gemachtigde werd gevraagd bij welke instantie het in artikel 6, § 4, bedoelde beroep moet worden ingesteld.
21. Il a été demandé au délégué auprès de quelle instance le recours visé à l'article 6, § 4, doit être introduit.