Traduction de «gemakkelijk herkenbare vormen » (Néerlandais → Français) :

Van de verzoeken zijn uit landen waar individuele vervolging gemakkelijk herkenbare vormen aanneemt, wordt nog steeds een hoog percentage toegelaten tot de vluchtelingenstatus.
En effet, d'une part les demandes émanant de pays où la persécution individuelle présente des formes facilement identifiables continuent à correspondre à des taux élevés d'admission au statut de réfugié.

In het kader van de WTO-onderhandelingen moet de verlaging van alle vormen van subsidies voor de export van katoen op de agenda worden geplaatst, of ze nu uit hoofde van expliciete en gemakkelijk herkenbare regelingen worden toegekend, dan wel impliciet deel uitmaken van andere regelingen, zoals gesubsidieerde exportkredieten.
Toutes les formes de subventions accordées aux exportations de coton doivent être mises sur la table lors des négociations à l'OMC en vue de leur réduction, qu'elles relèvent de régimes explicites et aisément reconnaissables ou qu'elles soient implicitement intégrées dans d'autres mécanismes tels que des crédits à l'exportation subventionnés.

Zoals hierboven bleek bij het punt over tolken en vertalers, vormen buitenlanders een gemakkelijk herkenbare kwetsbare groep, ongeacht of het om onderdanen van andere EU-lidstaten of om onderdanen van derde landen gaat.
Ainsi qu'il est dit plus haut en ce qui concerne les interprètes et les traducteurs, les étrangers, c'est-à-dire les ressortissants d'autres États membres de l'UE et de pays tiers, constituent un groupe vulnérable facilement identifiable.

De richtlijn voorziet in een algeheel beschermingssysteem voor wilde vogelsoorten, dat niet alleen de bescherming van de belangrijkste habitats van deze soorten omvat, maar ook beperkingen van de jacht en andere vormen van exploitatie van deze dieren, zoals de verkoop van levende of dode vogels en gemakkelijk herkenbare delen van vogels of uit vogels verkregen producten.
Cette directive consiste en un vaste programme de protection des espèces d'oiseaux sauvages en Europe et couvre la conservation des habitats les plus importants, ainsi que la réglementation de la chasse et d'autres formes d'exploitation, telles que la vente des oiseaux morts ou vivants et de parties ou produits obtenus à partir d'oiseaux, facilement identifiables.