Vertaling van "gemakkelijk kunnen uitgehaald " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. De fabrikanten ontwerpen apparaten zo dat afgedankte batterijen en accu's er gemakkelijk kunnen uitgehaald worden.
Art. 7. § 1. Les fabricants conçoivent les appareils de manière à ce que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés.

Indien ze er niet kunnen worden uitgehaald door de eindgebruiker, zien de lidstaten erop toe dat fabrikanten apparaten zo ontwerpen dat afgedankte batterijen en accu's gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door van de fabrikant onafhankelijke vaklieden.
Lorsqu'ils ne peuvent être enlevés par l'utilisateur final, les États membres veillent à ce que les fabricants conçoivent les appareils de manière à ce que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés par des professionnels indépendants du fabricant.