Vertaling van "gemakkelijk laten verdelen " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden hebben wij ons op dit gebied echter gemakkelijk laten verdelen.
Jusqu'ici pourtant, nous nous sommes permis d'être facilement divisés sur cette question.

Irak heeft de Europese Unie verdeeld en ondanks dat wij er in theorie toe in staat zijn, kan de Europese Unie nu geen rol spelen in Irak of bij het stabiliseren van de wereldvrede, omdat wij ons te gemakkelijk hebben laten verdelen.
Aujourd’hui, la question de l’Irak a divisé l’UE, et l’UE n’est pas à même de jouer le rôle qu’elle devrait pouvoir jouer pour garantir la paix dans le monde, la paix en Irak, parce que nous sommes tellement divisés.