Traduction de «gemandateerde voorziening regelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° de taakverdeling en de samenwerkingsafspraken tussen de betrokken partijen. Met behoud van de toepassing van artikel 37 van het decreet van 12 juli 2013 en conform de afspraken die gemaakt zijn in het jeugdhulpverleningsplan, onderhoudt de gemandateerde voorziening regelmatig contacten met de betrokken jeugdhulpaanbieder en met de minderjarige, zijn ouders en, in voorkomend geval, zijn opvoedingsverantwoordelijken.
Sous réserve de l'application de l'article 37 du décret du 12 juillet 2013 et conformément aux accords conclus dans le plan de services d'aide à la jeunesse, la structure mandatée entretient régulièrement des contacts avec l'offreur d'aide à la jeunesse concerné et avec le mineur, ses parents et, le cas échéant, les responsables de son éducation.

Met behoud van de toepassing van artikel 38 van het decreet van 12 juli 2013 en conform de afspraken die gemaakt zijn in het jeugdhulpverleningsplan, onderhoudt de gemandateerde voorziening regelmatige contacten met de betrokken jeugdhulpaanbieder en met de minderjarige, zijn ouders en, in voorkomend geval, zijn opvoedingsverantwoordelijken.
Sans préjudice de l'application de l'article 38 du décret du 12 juillet 2013 et conformément aux accord conclus dans le plan de services d'aide à la jeunesse, la structure mandatée entretient des contacts réguliers avec l'offreur d'aide à la jeunesse concerné et avec le mineur, ses parents et, le cas échéant, ses responsables de l'éducation.

Op grond van regelmatige mandaten, waarbij de verantwoordingsstukken worden gevoegd, wordt de voorziening door de ontvanger tegen het gemandateerde bedrag gecompenseerd.
Sur base de mandats réguliers, accompagnés des pièces justificatives, le receveur procède au renflouement de la provision à hauteur du montant mandaté.

Op grond van regelmatige mandaten, waarbij de verantwoordingsstukken worden gevoegd, wordt de voorziening tegen het gemandateerde bedrag gecompenseerd.
Sur base de mandats réguliers, accompagnés des pièces justificatives, le receveur procède au renflouement de la provision à hauteur du montant mandaté.