Traduction de «gembloers heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Rijksfaculteit der Landbouwwetenschappen te Gembloers
Faculté des Sciences agronomiques de l'Etat à Gembloux

Gembloers
Gembloux

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ministerraad in Gembloers heeft besloten de verhoogde lastenvermindering toe te passen op werkgevers van kunstenaars.
Le Conseil des ministres de Gembloux a décidé de faire bénéficier les employeurs des artistes du renforcement de la réduction de charges.

Notariaat Bij ministeriële besluiten van 26 november 2015 : - dat uitwerking heeft op 23 oktober 2015, is op gezamenlijk verzoek, van de vennoten een einde gesteld aan de associatie "Patrick BIOUL et Ilse BANMEYER" ter standplaats Gembloers, en aan de aanstelling in de hoedanigheid van geassocieerd notaris ter standplaats Gembloers van Mevr. Banmeyer, I. - is het verzoek tot associatie van de heer Istas, J., notaris ter standplaats Schilde, en van de heer Cootjans, Ch. en Mevr. Haagdorens, C., kandidaat-notarissen, om de associatie "ISTAS, COOTJANS HAAGDORENS", ter standplaats Schilde te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêtés ministériels du 26 novembre 2015 : - produisant ses effets le 23 octobre 2015, à la demande conjointe des associés, il est mis fin, à l'association "Patrick BIOUL et Ilse BANMEYER" avec résidence à Gembloux, et à l'affectation de Mme Banmeyer, I. , en qualité de notaire associée à la résidence de Gembloux. - la demande d'association de M. Istas J., notaire à la résidence de Schilde, et de M. Cootjans, Ch. et Mme Haagdorens, C., candidats-notaires, pour former l'association « ISTAS, COOTJANS HAAGDORENS » avec résidence à Schilde, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 1 april 2003, wordt, met ingang van 1 oktober 2003, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Laloux, E.E.J.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Gembloers (Vennootschappen), die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 1 avril 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 octobre 2003, à M. Laloux, E.E.J.G., inspecteur principal d'administration fiscale à Gembloux (Sociétés), qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 26 november 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2004, wordt de heer François DE MEERSMAN, te Gembloers, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, ter vervanging van de heer Christian LHEUREUX, te Ukkel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 26 novembre 2004, qui produit ses effets le 1 octobre 2004, M. François DE MEERSMAN, à Gembloux, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, en remplacement de M. Christian LHEUREUX, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 26 november 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2004, wordt de heer François DE MEERSMAN, te Gembloers, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, ter vervanging van de heer Christian LHEUREUX, te Ukkel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 26 novembre 2004, qui produit ses effets le 1 octobre 2004, M. François DE MEERSMAN, à Gembloux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement de M. Christian LHEUREUX, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Naar aanleiding van de ministerraad van Gembloers heeft de federale regering aangekondigd dat ze werk zou maken van een concurrentiebevorderend beleid inzake energie.
Lors du Conseil des ministres de Gembloux, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il s'emploierait à développer une politique énergétique favorisant la concurrence.

De minister weidt in haar antwoord uit over de maatregelen die de regering in Gembloers heeft genomen.
La ministre s'étend sur les mesures décidées à Gembloux par le gouvernement.

De Ministerraad van Gembloers heeft daarvoor in 2004 en 2005 geen middelen voorzien.
Le conseil des ministres de Gembloux n'a pas prévu de moyens à cet effet pour 2004 et 2005.

3. a) De Nationale zuiveldienst heeft de volgende parkeerplaatsen ter beschikking : - bij het hoofdbestuur : 16; - bij de regionale bureaus : Antwerpen : -; Limburg : -; West-Vlaanderen : -; Luik : -; Namen : 2; Luxemburg : -; Henegouwen : -; - secties en laboratoria : Melle : 21; Gembloers : 6.
3. a) L'Office national du lait et de ses dérivés a la disposition des emplacements de parking suivants : - à l'administration centrale : 16; - dans les bureaux régionaux : -; Anvers : -; Limbourg : -; Flandre occidentale : -; Liège : -; Namur : 2; Luxembourg : -; Hainaut : -; - sections et laboratoires : Melle : 21; Gembloux : 6.