Traduction de «gemeen recht valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

burgerlijk recht [ gemeen recht ]
droit civil [ droit commun ]

gemeen recht
droit commun

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

ongeval van gemeen recht
accident de droit commun

rechtscollege van gemeen recht
juridiction de droit commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals vaak, is het slechts naar aanleiding van een dossier van gemeen recht (valse balansen, inbreuken op de wet op de boekhouding, ..) dat aanwijzingen van fiscale fraude opduiken.
Ce n'est souvent qu'à l'occasion d'un dossier de droit commun (faux bilan, infraction aux lois sur la comptabilité, .), qu'apparaissent des éléments de fraude fiscale.