Traduction de «gemeenschap bedraagt nominaal ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap bedraagt ongeveer 75 procent van de totale donorbijdragen en zal ten uitvoer worden gelegd via het Ontwikkelingsprogramma van de VN.
Représentant près de 75 % du total des contributions des donateurs, la contribution financière de la Communauté européenne sera mise en œuvre par le Programme pour le développement des Nations unies.

De hoeveelheid afvalstoffen uit de winningsindustrieën bedraagt jaarlijks ongeveer 400 miljoen ton. Dat is 29 procent van de totale afvalhoeveelheid in de Gemeenschap.
Les déchets de l’industrie extractive représentent quelque 400 millions de tonnes par an, ce qui équivaut à 29 % des déchets produits par l’ensemble de la Communauté.

De totale schuld van de betreffende 11 ACS-landen aan de Gemeenschap bedraagt nominaal ongeveer 600 miljoen ecu.
L'ensemble des créances communautaires sur les 11 pays ACP en question s'élève à environ 600 million d'écus en valeur nominale.

De onderzoeksprogramma's van de Europese Gemeenschap hebben in het verleden steun gegeven aan e-gezondheidszorg. De hiervoor uitgetrokken cofinanciering is sinds begin jaren '90 opgelopen tot 500 miljoen euro en het totale budget bedraagt door het mechanisme van cofinanciering ongeveer het dubbele van dit bedrag.
La santé en ligne a bénéficié du soutien financier octroyé par la Communauté européenne à la recherche à hauteur de 500 millions d'euros depuis le début des années 90 mais, par le mécanisme du cofinancement, l'investissement total représente environ le double de ce montant.

A. overwegende dat fraude ten koste van de financiële belangen van de Gemeenschap een euvel is dat door alle lidstaten wordt onderkend en veroordeeld (de schade hiervan bedraagt ongeveer een miljard euro per jaar, welk bedrag gestaag toeneemt) en dat de Gemeenschap de verplichting heeft deze fraude te bestrijden,
A. considérant que la fraude aux intérêts financiers communautaires est un fléau reconnu et dénoncé par l'ensemble des pays de l'Union, dont le montant annuel d'environ un milliard d'euros est en constante augmentation, et que la Communauté a l'obligation de lutter contre cette fraude,

Het aandeel van de EG bedraagt slechts ongeveer 5% met een huidige waarde van circa 300 miljoen ecu (afhankelijk van het aantal deelnemende ACSlanden, dat al naar gelang hun belastbaarheid kan veranderen), hetgeen resulteert uit nominaal circa 410 miljoen ecu aan speciale leningen en 179 miljoen ecu aan risicodragend kapitaal.
La part de la Communauté européenne ne représente que quelque 5% du total, soit un montant d'environ 300 millions d'écus en valeur actuelle (montant qui est fonction du nombre des pays ACP participants, lequel pourrait se modifier compte tenu de l'évolution du caractère soutenable de leur dette) qui s'établit sur la base des montants nominaux des prêts spéciaux (environ 410 millions d'écus) et des capitaux à risque (179 millions d'écus).

De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 144,959 miljoen ecu (ongeveer 23.500 miljoen pesetas).
L'aide communautaire atteint 144,959 millions d'écus (environ 23 milliards 500 millions de PTA).

De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 325,923 miljoen ecu (ongeveer 52.800 miljoen pesetas).
Le concours de la Communauté s'élève à 325,923 millions d'écus (environ 52,800 milliards de PTA).

Door dit besluit van 86 miljoen ecu (ongeveer 100 miljoen USD) bedraagt de totale humanitaire hulp van de Gemeenschap aan het voormalige Joegoslavië in 1993 rond de 400 miljoen ecu, hetgeen het totaal van de financiële inspanningen sinds het begin van het conflict op een bedrag brengt van 700 miljoen ecu (ongeveer 830 miljoen USD).
Par cette décision de 86 millions d'ECU (env. 100 millions de dolars USA), l'aide humanitaire totale de la Communauté en 1993 à l'ex- Yougoslavie est de l'ordre de 400 millions d'ECU, ce qui portera l'effort total, depuis le début du conflit, à hauteur de 700 millions d'ECU (env. 830 millions de dollars USA).

VERBRUIK De laatste jaren bedraagt het verbruik in de Gemeenschap ongeveer 4,2 kg per inwoner.
CONSOMMATION Ces dernières années, la consommation a atteint approximativement 4,2 kg par tête dans la Communauté.