Vertaling van "gemeenschap divergerende ontwikkelingen voordoen " (Nederlands → Frans) :

Lidstaten hebben reeds divergerende en ongecoördineerde maatregelen genomen om tekortkomingen in de bescherming van de beleggers te verhelpen, en dergelijke ontwikkelingen zullen zich waarschijnlijk blijven voordoen.
Les États membres ont déjà pris des mesures, non coordonnées et divergentes, pour remédier aux lacunes constatées dans la protection des investisseurs, et il est probable que cette évolution se poursuivrait.

De beoogde harmonisatie heeft tot doel, te voorkomen dat er zich in de Gemeenschap divergerende ontwikkelingen voordoen die schadelijk zouden kunnen zijn voor de interne markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur.
L'harmonisation envisagée doit empêcher, dans la Communauté, des évolutions divergentes qui pourraient compromettre le marché commun des services et des équipements terminaux de télécommunications.

Tenslotte zal zowel in het kaderprogramma als in de specifieke programma's en de werkprogramma's gestreefd worden naar meer soepelheid, zodat de Gemeenschap - ondanks de traagheid en logheid van het besluitvormingsproces - zo vlot mogelijk kan inspelen op de ontwikkelingen die zich op wetenschappelijk en technisch gebied voordoen.
Enfin, pour permettre à la Communauté de répondre plus rapidement aux évolutions du système scientifique et technologiques, malgré la lourdeur et la longueur du processus décisionnel, une plus grande flexibilité sera recherchée tant au niveau du programme cadre, que des programmes spécifiques et des programmes de travail.