Vertaling van "gemeenschap in syrië telt een 420-tal " (Nederlands → Frans) :

De Belgische gemeenschap in Syrië telt een 420-tal geregistreerde landgenoten, meestal met de dubbele nationaliteit.
La Communauté belge en Syrie compte environ 420 compatriotes enregistrés, la plupart avec la double nationalité.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2008 tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling " Schrijnwerker" (code 311211S20D1) gerangschikt op het niveau van het hoger secundair onderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en die 1 420 lestijden telt;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2008 approuvant le dossier de référence de la section " Menuisier" (code 311211S20D1) classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de l'enseignement de promotion sociale de régime 1 et comptant 1420 périodes;

12. spreekt zijn waardering uit voor de op economisch gebied geboekte resultaten met het oog op totstandbrenging van een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied; spreekt met name zijn waardering uit voor de sluiting van associatieovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en al haar partners in het Middellandse-Zeegebied, die de weg bereiden voor nauwere samenwerking en dialoog in tal van sectoren; spreekt de hoop uit dat de reeds ondertekende maar nog niet geratificeerde associatieovereenkomsten met Algerije, Libanon en Syrië spoedig in werking treden;
12. salue les résultats obtenus dans le domaine économique en vue de l'instauration d'une zone de libre‑échange de la Méditerranée; se félicite en particulier de la conclusion entre la Communauté européenne et tous ses partenaires méditerranéens d'accords d'association qui ouvrent la voie à une intensification de la coopération et du dialogue dans de nombreux domaines; souhaite que les accords d'association avec l'Algérie, le Liban et la Syrie, qui ont été signés mais non ratifiés, entrent en vigueur à brève échéance;