Traduction de «gemeenschap michaele schreyer » (Néerlandais → Français) :

De mededeling inzake de conferentie in Madrid over de wederopbouw in Irak op 24 oktober 2004 vormt een reactie op deze oproep; de mededeling is gepresenteerd door de Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten, in samenwerking met de Commissaris voor de Begroting van de Europese Gemeenschap Michaele Schreyer.
La communication intitulée "La conférence de Madrid sur la reconstruction en Irak, 24 octobre 2004", proposée par le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, en accord avec la commissaire chargée du budget de la Communauté européenne, Mme Michaele Schreyer, répond à cette invitation.

Michaele Schreyer, het bevoegde Commissielid, verklaarde: De bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschap, corruptie en andere onregelmatige activiteiten, inclusief wanbeheer binnen de Europese instellingen, is een belangrijke prioriteit.
Commentant l'adoption du rapport, Michaele Schreyer, membre de la Commission responsable de l'OLAF, a déclaré: «La lutte contre la fraude lésant les intérêts financiers de la Communauté, contre la corruption et contre toute autre activité illégale, y compris au sein des institutions européennes, constitue une priorité majeure.

Michaele Schreyer, Europees Commissaris belast met begrotingszaken en fraudebestrijding, legde er de nadruk op dat met de herziening van het Verdrag het ogenblik gekomen is om de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap te verbeteren en te garanderen dat een ruimte van vrijheid en rechtvaardigheid ook vrij is van fraude en corruptie in verband met de EU-begroting.
Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission européenne chargée du budget et de la lutte contre la fraude, a souligné que, compte tenu de la révision du traité, le moment était venu de renforcer la protection des intérêts financiers de la Communauté et de veiller à ce que l'espace de liberté, de sécurité et de justice soit également à l'abri de la fraude et de la corruption dans le cadre du budget de l'UE.