Traduction de «gemeenschap vandaag geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1 236 630 euro (206.105 euro per jaar ).
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec des moins-perçus accumulés de 1.236.630 € (206.105 € par année).

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1.236.630 euro (206.105 euro per jaar ).
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec des moins-perçus accumulés de 1.236.630 € (206.105 € par année).

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1 236 630 euro (206 105 euro per jaar voor de zes jaren)!
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec un montant non perçu accumulés de 1 236 630 euros (206 105 euros par année pour ces six années) !

Het vraagstuk van de mensenhandel en de talrijke schendingen van de mensenrechten en fundamentele rechten van de vrouw die hieruit voortvloeien, is één van de meest complexe en prangende kwesties waarmee de internationale gemeenschap vandaag de dag geconfronteerd wordt.
Le problème de la traite des êtres humains et des multiples violations des droits de l'homme et des droits fondamentaux des femmes qui en découlent constitue l'une des questions les plus compluxes et urgentes qui se posent actuellement à la communauté internationale.

Vandaag heeft de Europese Commissie een voorstel voor een verordening ingediend waarmee de regeling wordt beoogd van de financiële bijstand op middellange termijn die door de Europese Gemeenschap kan worden verleend aan lidstaten die met moeilijkheden op het gebied van de lopende rekening van de betalingsbalans of het kapitaalverkeer worden geconfronteerd.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition de Règlement visant à organiser le soutien financier à moyen terme pouvant être octroyé par la Communauté européenne aux Etats membres éprouvant des difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux.

Bij de presentatie van de beschikking verklaarde Anna Diamantopoulou: "Het vandaag goedgekeurde pakket maatregelen is op de maat gesneden om het hoofd te bieden aan de arbeidsmarktmoeilijkheden waarmee de Duitstalige Gemeenschap in België wordt geconfronteerd.
En présentant cette décision, Anna Diamantopoulou a déclaré: "Le train de mesures arrêté aujourd'hui a été adapté aux difficultés du marché du travail auxquelles est confrontée la communauté germanophone de Belgique.

De mededeling van vandaag betekent een versterking van dit proces. Er moet nu bij het ontwikkelen van nieuwe benaderingswijzen voor problemen waar de Gemeenschap mee geconfronteerd wordt in een vroeg stadium rekening worden gehouden met het milieu-aspect.
Cette nouvelle communication renforcera le processus déjà engagé en assurant une prise en compte précoce de la dimension environnementale lors du développement de nouvelles politiques communautaires.