Vertaling van "gemeenschap wortelende dienstverlening " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg moet in de gemeenschap wortelende dienstverlening verder worden ontwikkeld, dit als alternatief voor de opneming in inrichtingen.
Dans le domaine de la santé mentale, les services de proximité doivent être davantage développés comme alternative au placement en institution.

De overgang van institutionele zorg naar in de gemeenschap wortelende dienstverlening gaat langzaam vooruit.
La transition des établissements de soins vers les services de soins de proximité n'a progressé que lentement.

De overgang van institutionele zorg naar in de gemeenschap wortelende dienstverlening kent een trage vooruitgang.
La transition des soins en établissement vers les services de soins de proximité n'a progressé que lentement.