Vertaling van "gemeenschappelijk extern tarief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijk Extern Tarief
Tarif extérieur commun | TEC [Abbr.]

gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van expresgoed
Tarif commun international pour le Transport des Colis Express

Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage | TCV [Abbr.]
tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages | TCV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de duidelijke en directe gevolgen van de Overeenkomst vormt de verlaging van de douaneheffingen uit hoofde van het CET (Gemeenschappelijk Extern Tarief), dat in het kader van de Zuid-Afrikaanse Douane-Unie (SACU) geldt voor Zuid-Afrika, Botswana, Lesotho Namibië en Swaziland (BLNS).
Une conséquence claire et immédiate de l'accord sera la réduction des revenus découlant de l'application du tarif extérieur commun de la SACU (Union douanière d'Afrique australe, regroupant, aux côtés de l'Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland).

Dit heeft tot aanzienlijke veranderingen in het eerdere handelsregime geleid, zoals een nieuw gemeenschappelijk extern tarief en een nieuw douanewetboek.
Il en est résulté des changements considérables au niveau de l’ancien régime commercial, par exemple un nouveau tarif extérieur commun et un nouveau code des douanes.

Door het nieuwe gemeenschappelijke externe tarief van die douane-unie per 1 januari 2010 zijn de meeste ‘tijdelijke’ verhogingen van de Russische invoertarieven niet alleen geconsolideerd, maar worden deze tarieven nu ook nog eens door twee andere leden van die douane-unie geheven.
Le nouveau tarif extérieur commun de l’union douanière, en vigueur depuis le 1 janvier 2010, a consolidé la plupart des hausses «temporaires» des droits à l’importation russes, de même qu’il les a étendues aux deux autres membres de l’Union douanière.

Ze vormde een van de eerste stappen in de Europese constructie en heeft op termijn de afschaffing van alle in- en uitvoerdouanerechten mogelijk gemaakt tussen de staten van de Europese Unie, evenals de goedkeuring van een gemeenschappelijk extern tarief door deze landen in hun betrekkingen met derde landen.
Elle a constitué l'une des premières étapes de la construction européenne, et a permis, à terme, la suppression de tous les droits de douanes à l'importation et à l'exportation entre les États de l'Union, et l'adoption d'un tarif extérieur commun par ces pays dans leurs relations avec les pays tiers.

Ze moeten de communautaire voorkeur herstellen en de geest van het Verdrag van Rome doen herleven, dat het gemeenschappelijke externe tarief vaststelde.
Elles doivent réhabiliter la préférence communautaire, il faut renouer avec l'esprit du traité de Rome qui instituait le tarif extérieur commun.

Het is tijd om af te stappen van het gemeenschappelijke externe tarief van de EU en een Europese vrijhandelszone in het leven te roepen.
L’heure est venue d’abandonner les barrières douanières extérieures communes de l’UE et de s’acheminer vers la création d’une zone de libre-échange européenne.