Vertaling van "gemeenschappelijk landbouwbeleid herhaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisation de la politique agricole commune

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
comité consultatif de la politique agricole commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ondanks herhaalde hervormingen maakt het gemeenschappelijk landbouwbeleid de verwachtingen nog steeds niet waar.
– (PL) Monsieur le Président, malgré les nombreuses réformes entreprises, la politique agricole commune ne se montre toujours pas à la hauteur de nos attentes.

V. overwegende dat de herhaalde crises de consument aan het twijfelen hebben gebracht over de kwaliteit van de aangeboden producten en dat het dringend noodzakelijk is om in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanvulling op de eerste pijler - marktbeheer - en de tweede pijler -plattelandsontwikkeling - een derde pijler te definiëren voor alle beleid inzake waarborging van kwaliteit en voedselveiligheid,
V. considérant que les crises à répétition ont conduit les consommateurs à douter de la qualité des produits offerts et qu'il devient urgent de définir, dans le cadre de la PAC, un troisième pilier complétant le premier pilier, relatif à la gestion des marchés, ainsi que le second pilier relatif au développement rural, et recouvrant l'ensemble des politiques assurant la qualité et la sécurité alimentaires,

X. overwegende dat de herhaalde crises de consument aan het twijfelen hebben gebracht over de kwaliteit van de aangeboden producten en dat het dringend noodzakelijk is om in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanvulling op de eerste pijler - marktbeheer - en de tweede pijler -plattelandsontwikkeling - een derde pijler te definiëren voor alle beleid inzake waarborging van kwaliteit en voedselveiligheid,
X. considérant que les crises à répétition ont conduit les consommateurs à douter de la qualité des produits offerts et qu’il devient urgent de définir, dans le cadre de la Politique Agricole Commune, un troisième pilier complétant le premier pilier, relatif à la gestion des marchés, ainsi que le second pilier relatif au développement rural, et recouvrant l’ensemble des politiques assurant la qualité et la sécurité alimentaires,

17. stelt vast dat de Commissie alleen beroep kan aantekenen bij het Hof van Justitie bij herhaalde overtreding van de regels betreffende de douanerechten door een lidstaat terwijl de communautaire wetgeving in het kader van de Structuurfondsen en het gemeenschappelijke landbouwbeleid de Commissie de discretionaire bevoegdheid geeft om financiële correctiemaatregelen vast te stellen;
17. constate que la Commission peut saisir uniquement la Cour de justice en cas d'infractions répétées de la part d'un État membre en matière de droits de douane, contrairement à ce qu'il en est pour les Fonds structurels et la politique agricole commune, pour lesquels la législation communautaire reconnaît à la Commission le pouvoir discrétionnaire de procéder à des corrections financières;

(16) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(7) herhaalde malen aanzienlijk is gewijzigd; dat bij eventuele nieuwe wijzigingen in genoemde verordening, met het oog op de duidelijkheid en logica, alle betrokken bepalingen opnieuw moeten worden geformuleerd,
(16) considérant que le règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune(7) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle; que, maintenant que de nouvelles modifications de ce règlement ont été faites, il est souhaitable, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte des dispositions en question,

In verband met het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen en de klimaatmaatregelen - hoofddoelstellingen van het toekomstige gemeenschappelijke landbouwbeleid - hebben wij herhaald dat we daar voorstander van zijn, maar dat het eerste doel van de landbouw er nog altijd uit bestaat de Europese- en wereldbevolking op duurzame wijze van voldoende en kwalitatief voedsel te voorzien.
En ce qui concerne la gestion durable des ressources naturelles et les mesures en faveur du climat - objectifs majeurs de la future politique agricole commune - nous avons rappelé que nous y étions favorables mais en rappelant que le but premier de l'agriculture reste l'approvisionnement alimentaire durable de la population européenne et mondiale en quantité et qualité suffisantes.