Traduction de «gemeenschappelijk landbouwbeleid subrubriek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
comité consultatif de la politique agricole commune

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisation de la politique agricole commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Om ervoor te zorgen dat de bedragen ter financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (subrubriek 1a), de jaarlijkse maxima van de financiële vooruitzichten niet overschrijden, is het dienstig een mechanisme in te stellen om de rechtstreekse betalingen zo nodig aan te passen.
(6) Afin que les montants destinés à financer la politique agricole commune (rubrique 1 a) respectent les plafonds annuels fixés dans les perspectives financières, il convient de prévoir un mécanisme financier pour ajuster les paiements directs le cas échéant.

B. overwegende dat als gevolg hiervan een deel van de vastleggingskredieten die nu in subrubriek 1a 'Gemeenschappelijk landbouwbeleid' van de financiële vooruitzichten voor rechtstreekse betalingen zijn opgenomen, overgeheveld zullen worden naar subrubriek 1b 'Plattelandsontwikkeling',
B. considérant que, en conséquence, une partie des crédits d'engagement actuellement prévus pour les paiements directs mentionnés à la rubrique 1a des perspectives financières "Politique agricole commune" sera transférée à la rubrique 1b "Développement rural",

Daardoor kunnen vastleggingskredieten van subrubriek 1a "Gemeenschappelijk landbouwbeleid" worden gebruikt voor de financiering van extra maatregelen in het kader van subrubriek 1b "Plattelandsontwikkeling", zonder dat het maximum van rubriek 1 "Landbouw" wordt gewijzigd.
En conséquence, les crédits d'engagement visés au sous-titre 1a "Politique agricole commune" peuvent être utilisés pour le financement de mesures supplémentaires mentionnées au sous-titre 1b "Développement rural", sans changement pour le plafond prévu par le chapitre 1 "Agriculture".

1. verklaart zich bereid toestemming te verlenen voor de overheveling van kredieten van subrubriek 1a naar subrubriek 1b overeenkomstig de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waartoe is besloten, en wel door een formele herziening van de maxima voor de subrubrieken overeenkomstig de in het Institutionele Akkoord van 6 mei 1999 uiteengezette procedures;
1. souligne sa volonté d'autoriser le transfert de fonds de la rubrique 1a à la rubrique 1b, conformément à la réforme adoptée de la politique agricole commune, par une révision formelle des sous-plafonds selon les procédures exposées dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;

het bedrag voor de subrubriek 1a 'Gemeenschappelijk landbouwbeleid' wordt in 2006 verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met de modulatie;
le chiffre mentionné au sous-titre 1a "Politique agricole commune" est réduit en 2006 du montant correspondant à la modulation;

De financiële vooruitzichten voor het jaar 2006 wordt gewijzigd door 655 miljoen euro aan vastleggingskredieten over te dragen van subrubriek 1a "Gemeenschappelijk landbouwbeleid" over te dragen naar subrubriek 1b "Plattelandsontwikkeling", om rekening te houden met het effect van de modulatie voor het jaar 2006.
Les perspectives financières pour l'exercice 2006 sont modifiées en transférant 655 millions d'euros en crédits d'engagement de la sous-rubrique 1a "politique agricole commune" à la sous-rubrique 1b "développement rural" afin de tenir compte de l'effet de la modulation pour l'exercice 2006.

Niettemin, voor de subrubriek van de financiële vooruitzichten die betrekking heeft op de marktuitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, liggen de bedragen die de Raad heeft uitgetrokken in totaal zo'n 330 miljoen euro lager dan wat de Commissie had voorgesteld in haar voorontwerp.
Néanmoins, pour la sous-rubrique 1 a des perspectives financières qui couvre les dépenses de marché de la politique agricole commune, le Conseil a retenu des montants globalement inférieurs de quelque 330 millions d'euros à ceux proposés par la Commission dans son avant-projet.