De Raad heeft geconstateerd dat er sinds de vorige evaluatie, die plaatsvond in december 2000, geen enkele wijziging van betekenis heeft plaatsgevonden in het beleid van de Cubaanse regering waarmee de doelstellingen uit het gemeenschappelijk standpunt dichterbij gebracht zouden kunnen worden.
Le Conseil a noté que, depuis la précédente évaluation qui a eu lieu en décembre 2000, aucun élément significatif témoignant d'un changement de politique de la part du gouvernement cubain, dans le sens de la réalisation des objectifs de la position commune, pouvait être constaté.
