Traduction de «gemeenschappelijk visserijbeleid inderdaad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk visserijbeleid
politique commune de la pêche

controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid
régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche

Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche

gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]
politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb de indruk dat de controle in bepaalde Lid-Staten van de Europese Gemeenschap inderdaad te wensen overlaat. Ook het rapport terzake van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 18 maart 1996 « Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid » bevestigt dit.
J'ai l'impression qu'il est exact que le contrôle laisse en effet à désirer dans certains États membres de la Communauté européenne, ce que confirme également le rapport en la matière de la Commission des Communautés européennes en date du 18 mars 1996 « Rapport de la Commission relatif au contrôle de la politique commune en matière de pêche ».

Weliswaar maken sommige aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid inderdaad deel uit van het maritiem beleid, maar dat geldt bijvoorbeeld ook voor het vervoersbeleid, en dat wordt niet zomaar gekaapt of onder deze rubriek geplaatst.
S’il est vrai que certains aspects de la PCP font partie de la politique maritime, c’est aussi le cas de certains aspects de la politique des transports, par exemple, mais cela ne signifie pas qu’elle soit subsumée ou détournée dans ce chapitre.

Het is moet ik zeggen inderdaad een uiterst kritische studie, maar wij nemen ons deze kritiek ter harte. Al met al proberen we natuurlijk de hervormingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid van 2002 ten uitvoer te leggen.
Nous savons qu’elle est très critique, mais nous acceptons cette critique car, en définitive, nous essayons de mettre en œuvre les réformes de la politique commune de la pêche de 2002.

De Commissie hecht inderdaad groot belang aan de ontwikkeling van een consistent beleid op het terrein van milieukeurregelingen en een consistente integratie van de milieuproblematiek in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
En effet, la Commission attache une grande importance à l’élaboration d’une politique cohérente en matière d’étiquetage écologique et à une intégration cohérente des préoccupations environnementales dans la politique commune de la pêche.

Zijn antwoord luidde toen dat «er inderdaad kan gesteld worden dat de Europese regelgeving in verband met het gemeenschappelijk visserijbeleid door de verschillende lidstaten van de Europese Unie niet uniform wordt toegepast».
Il avait répondu ceci: «On peut dire, en effet, que la réglementation européenne relative à la politique commune de la pêche n'est pas appliquée de manière uniforme par les différents États membres de l'Union européenne».

Inderdaad sinds het begin van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden de zogenoemde voorzorg-TAC's of niet-analytische TAC's toegepast.
En effet, depuis le début de la politique de la pêche communautaire les dénommés TAC de précaution ou les TAC non analytiques sont appliqués.

Er kan inderdaad gesteld worden dat de Europese regelgeving in verband met het gemeenschappelijk visserijbeleid door de verschillende lidstaten van de Europese Unie niet uniform wordt toegepast.
On peut dire, en effet, que la réglementation européenne relative à la politique commune de la pêche n'est pas appliquée de manière uniforme par les différents États membres de l'Union européenne.