Traduction de «gemeenschappelijke activiteiten besteden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke definitie van strafbare terroristische activiteiten
definition commune des incriminations terroristes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bij de vaststelling van de samenwerkingsactiviteiten en -programma's en de gemeenschappelijke activiteiten besteden de partijen bijzondere aandacht aan de jongeren en aan de geschreven en audiovisuele communicatie- en uitdrukkingsmiddelen, aan kwesties betreffende de bescherming van het erfgoed en de verbreiding van de cultuur.
2. Les parties accordent dans la définition des actions et programmes de coopération, de même que des activités conjointes, une attention particulière aux publics jeunes et aux moyens d'expression et de communication écrits et audiovisuels, aux questions liées à la protection du patrimoine et à la diffusion du produit culturel.

2. Bij de vaststelling van de samenwerkingsactiviteiten en -programma's en de gemeenschappelijke activiteiten besteden de partijen bijzondere aandacht aan jongeren en aan geschreven en audiovisuele communicatie- en uitdrukkingsmiddelen, aan kwesties betreffende de bescherming van het erfgoed en de verbreiding van de cultuur.
2. Les parties accordent dans la définition des actions et programmes de coopération, de même que des activités conjointes, une attention particulière aux publics jeunes et aux moyens d'expression et de communication écrits et audiovisuels, aux questions liées à la protection du patrimoine et à la diffusion du produit culturel.

Een gemeenschappelijke begripsbepaling is mogelijk gebleken, op basis van de definitie van de Commissie van MVO, namelijk een concept dat inhoudt dat ondernemingen in hun activiteiten en in hun relaties met hun stakeholders vrijwillig aandacht besteden aan sociale kwesties en aan het milieu.
En Europe, une conception commune de ce que recouvre la notion de RSE s’est développée à partir de la définition de la Commission selon laquelle la RSE est « l’intégration volontaire, par les entreprises, de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes ».

13. wijst erop dat de tweede tussentijdse evaluatie van de gemeenschappelijke onderneming door de Commissie tussen november 2012 en mei 2013 is verricht; wijst erop dat het verslag verschillende aanbevelingen bevat, zoals de aanbeveling om meer middelen te besteden aan de activiteiten door administratieve functies te delen met andere gemeenschappelijke ondernemingen en/of opnieuw onder te brengen bij de Commissiediensten, de onderzoeksstrategie ter voortzetting van de gemeenschappelijke onderneming in Horizon 2010 meer toe te spitsen op de drie hoofdbeginselen (afstemming op het EU-beleid, terreinen waarop Europa leider is of kan worden, aanpassing aan veranderende behoeften van de sector) en het aanpassingsvermogen te versterken; stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming een actieplan opstelt om aandacht te besteden aan deze aspecten;
13. indique que la deuxième évaluation intermédiaire de l'entreprise commune a été réalisée par la Commission de novembre 2012 à mai 2013; observe que le rapport comporte plusieurs recommandations, notamment d'affecter davantage de ressources aux activités en mettant en commun des fonctions administratives avec d'autres entreprises communes et/ou en les rapatriant dans les services de la Commission, de veiller à ce que la stratégie de recherche pour la poursuite de l'entreprise commune dans Horizon 2020 suive de plus près les trois grands principes (harmonisation avec les politiques de l'Union, préférence pour les domaines où l'Europe est en position de chef de file ou peut y arriver, adaptation à l'évolution des besoins du secteur), ou encore de renforcer la capacité d'adaptation au changement; prend acte du fait que l'entreprise commune révise actuellement un plan d'action afin de prendre en compte ces questions;

Bij de coördinatie dienen de bevoegde autoriteiten aandacht te besteden aan het feit dat effectief toezicht moet worden gehouden op de activiteiten van beleggingsondernemingen zodat deze optreden op loyale, billijke en professionele wijze en op een manier die bevorderlijk is voor de integriteit van de markt in de Gemeenschap, dat beslissingen moeten worden genomen op basis van een grondige kosten-batenanalyse, dat moet worden gewaarborgd dat transactiegegevens uitsluitend worden aangewend voor een goede uitoefening van de taken van de bevoegde autoriteiten, en dat voor elk eventueel noodzakelijk geacht gemeenschappelijk systeem effectieve beheerregelingen dienen te worden getroffen in het kader waarvan verantwoording dient te worden afgelegd.
Dans la mise en œuvre de cette coordination, les autorités compétentes devraient tenir compte: de la nécessité de surveiller efficacement les activités des entreprises d'investissement dans l'optique de veiller à ce que celles-ci agissent d'une manière honnête, équitable et professionnelle, propre à promouvoir l'intégrité du marché dans la Communauté, de la nécessité de décisions fondées sur une analyse coût-bénéfice approfondie, de la nécessité d'assurer que les informations concernant les transactions servent uniquement à la bonne exécution des missions des autorités compétentes et, enfin, de la nécessité de soumettre tout système commun jugé nécessaire à des règles de gouvernance efficaces et plaçant chacun devant ses responsabilités.

43. verzoekt de Commissie om ter verwezenlijking van de doelstelling tot het verbeteren van het concurrentievermogen en de continuïteit van het gemeenschappelijk visserijbeleid en in het kader van een groeiende mondialisering van economische activiteiten speciaal aandacht te besteden aan het handhaven van de directe en indirecte werkgelegenheid en aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden in deze sector;
43. demande que, dans la poursuite de son objectif d'améliorer la compétitivité et la durabilité de la politique commune de la pêche, dans un contexte de mondialisation croissante des activités économiques, la Commission soit spécialement attentive au maintien de l'emploi direct et indirect ainsi qu'à l'amélioration des conditions de travail dans ce secteur;

37. verzoekt de Commissie om ter verwezenlijking van de doelstelling tot het verbeteren van het concurrentievermogen en de continuïteit van het gemeenschappelijk visserijbeleid en in het kader van een groeiende mondialisering van economische activiteiten speciaal aandacht te besteden aan het handhaven van de directe en indirecte werkgelegenheid en aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden in deze sector;
37. demande que, dans la poursuite de son objectif d’améliorer la compétitivité et la durabilité de la politique commune de la pêche, dans un contexte de mondialisation croissante des activités économiques, la Commission soit spécialement attentive au maintien de l’emploi direct et indirect ainsi qu’à l’amélioration des conditions de travail dans ce secteur;

20. verzoekt de Commissie om ter verwezenlijking van de doelstelling tot het verbeteren van het concurrentievermogen en de continuïteit van het gemeenschappelijk visserijbeleid en in het kader van een groeiende mondialisering van economische activiteiten speciaal aandacht te besteden aan het handhaven van de directe en indirecte werkgelegenheid en aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden in deze sector;
20. demande que, dans la poursuite de son objectif qui consiste à améliorer la compétitivité et la soutenabilité de la politique commune de la pêche, dans un contexte de mondialisation croissante des activités économiques, la Commission soit spécialement attentive au maintien de l’emploi direct et indirect ainsi qu’à l’amélioration des conditions de travail dans ce secteur;