Vertaling van "gemeenschappelijke doelstellingen aanvaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets

de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu
adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- op Europees niveau (onder aanvaarding van de gemeenschappelijke beginselen, kader en doelstellingen op lange termijn en het routeplan om deze doelstellingen te bereiken)
- un niveau européen, où sont acceptés les principes communs, le cadre général et les objectifs à long terme, ainsi que la feuille de route pour la mise en œuvre

(b) na aanvaarding van de statuten, de Europese Industriegroepering Gezamenlijk Technologie-initiatief Brandstofcellen en Waterstof (IVZW) (hierna de "Industriegroepering" te noemen ), een organisatie zonder winstoogmerk naar Belgisch recht die ten doel heeft bij te dragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH .
après approbation des statuts, le Groupement industriel européen pour l'initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène a.i.s.b.l., établi en droit belge et dont l'objet est de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Entreprise commune PCH (ci-après dénommé le "Groupement industriel").

Dit principe werd al op de prioriteiten "participatie" en 'informatie" van jongeren toegepast, waarover de Raad op 25 november 2003 een resolutie over gemeenschappelijke doelstellingen aanvaard heeft.
Ce principe a déjà été appliqué aux priorités « participation et information des jeunes », qui ont fait l'objet d'une résolution sur les objectifs communs en la matière adoptée par le Conseil le 25 novembre 2003.

2. Op voorwaarde dat zij de in artikel 2 van de verordening genoemde doelstellingen onderschrijven en bereid zijn alle verplichtingen van het lidmaatschap, inclusief de aanvaarding van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC, op zich te nemen, kunnen de volgende entiteiten toetreden tot de gemeenschappelijke onderneming ENIAC:
2. Dès lors qu'elles souscrivent aux objectifs visés à l'article 2 du règlement et entendent se conformer à l'ensemble des obligations incombant aux membres, y compris l'acceptation des statuts de l'entreprise commune ENIAC, les entités suivantes peuvent devenir membres de l'entreprise commune ENIAC:

2. Op voorwaarde dat zij de in artikel 2 van de verordening genoemde doelstellingen onderschrijven en bereid zijn alle verplichtingen van het lidmaatschap, inclusief de aanvaarding van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis, op zich te nemen, kunnen de volgende entiteiten toetreden tot de gemeenschappelijke onderneming Artemis:
2. Dès lors qu'elles souscrivent aux objectifs visés à l'article 2 du règlement et entendent se conformer à l'ensemble des obligations incombant aux membres, y compris l'acceptation des statuts de l'entreprise commune Artemis, les entités suivantes peuvent devenir membres de l'entreprise commune Artemis:

De Commissie heeft haar voldoening geuit over de aanvaarding door alle lidstaten van de 11 gemeenschappelijke doelstellingen die werden voorgelegd aan de Europese Raad van Laken (14-15 december 2001).
La Commission salue l'engagement des États membres à remplir les 11 objectifs communs présentés au Conseil européen de Laeken (14-15 décembre 2001).

Een dergelijke aanpak is des te belangrijker in een fase waarin de lidstaten gemeenschappelijke doelstellingen in verband met thema's zoals participatie en informatie van jongeren hebben aanvaard en beleid ontwikkelen om deze te implementeren.
Cela est d'autant plus important que les États membres ont maintenant adopté des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes et qu'ils travaillent actuellement aux moyens de les mettre en oeuvre.

De samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties en met de Commissie zal zorgen voor gemeenschappelijk aanvaarde praktijken om de doelstellingen van de richtlijn beter te bereiken.
La collaboration entre les autorités réglementaires nationales ainsi qu'entre celles-ci et la Commission garantira l'adoption de pratiques communes visant à faciliter la réalisation des objectifs fixés par la directive.