Traduction de «gemeenschappelijke handelspolitiek behoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk handelsbeleid | gemeenschappelijke handelspolitiek
politique commerciale commune

Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken
Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 40, lid 4, van de Internationale Koffieovereenkomst van 2007 wordt in deze verklaring aangegeven welke bevoegdheden met betrekking tot de overeenkomst de lidstaten overdragen aan de Gemeenschap. De Europese Gemeenschap verklaart dat overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden uit hoofde van de gemeenschappelijke handelspolitiek tot haar exclusieve bevoegdheid behoren.
La Communauté européenne déclare que conformément au traité instituant la Communauté européenne les questions régies par l’accord relèvent de la compétence exclusive de la Communauté européenne au titre de la politique commerciale commune.

46 Zoals zij in het Verdrag van Rotterdam is vastgesteld, behelst deze procedure verder verschillende maatregelen die moeten worden aangemerkt als maatregelen die de internationale handel in de betrokken stoffen „regelen” of „reguleren” en dus tot het terrein van de gemeenschappelijke handelspolitiek behoren.
46 Telle qu’elle est définie dans la convention, cette procédure comporte en outre plusieurs mesures qui doivent être qualifiées de mesures «régissant» ou «réglementant» le commerce international des produits concernés et qui relèvent donc de la politique commerciale commune.

Toewijzing aan een alleensprekende rechter zal niet mogelijk zijn in zaken waarin vragen betreffende de wettigheid van een handeling van algemene strekking rijzen; in zaken betreffende de toepassing van de mededingingsregels en regels betreffende de controle op concentraties, regels betreffende steunmaatregelen van de staten, regels betreffende handelspolitieke beschermingsmaatregelen, regels betreffende de gemeenschappelijke ordeningen der landbouwmarkten, behoudens zaken die tot een reeks van zaken met hetzelfde voorwerp behoren, waarvan er één reeds met kracht van gewijsde is afgedaan; in zaken bedoeld in artikel 130, lid 1, van het Reglement voor de Procesvoering (zaken met betrekking tot handelsmerken).
La dévolution à un juge unique est exclue pour les affaires qui soulèvent des questions relatives à la légalité d'un acte de portée générale ; pour les affaires concernant la mise en oeuvre des règles de concurrence et de contrôle des concentrations, des règles concernant les aides accordées par les Etats, des règles visant les mesures de défense commerciale, des règles relatives à l'organisation commune des marchés agricoles, à l'exception des affaires relevant d'une série d'affaires ayant le même objet et dont l'une a déjà été décidée avec force de chose jugée ; pour les affaires visées à l'article 130, paragraphe 1, du règlement de procédure (affaires relevant du domaine des marques).

Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat anti-dumpingmaatregelen behoren tot de Gemeenschappelijke handelspolitiek en dat die worden vastgesteld onder de gezamenlijke bevoegdheid van de FOD's Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en Economie, KMO, Middenstand en Energie, respectievelijk wat betreft de rol van de minister in de Raad van de Europese Unie als, op niveau van de Europese Commissie, van de vertegenwoordiger van de minister in het Raadgevend Comité ad hoc.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que les mesures antidumping s'inscrivent dans la Politique commerciale commune et que leur définition relève de la compétence mixte des SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et Economie, PME, Classes moyennes et Energie, respectivement en ce qui concerne le rôle du ministre au Conseil de l'Union européenne et, au niveau de la Commission européenne, du représentant du ministre au sein du comité consultatif ad hoc.