Traduction de «gemeenschappelijke indicatoren vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

112. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om bij de start van het nieuwe programma voor de periode 2014-2020 een verplichte reeks gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen, en met de expliciete verwijzing naar informaticasystemen voor de opslag en doorgifte van gegevens over de indicatoren;
112. accueille favorablement la proposition de la Commission d'instaurer un ensemble d'indicateurs communs obligatoires dès le début du nouveau programme pour la période 2014-2020 ainsi que la référence explicite à des systèmes informatisés de stockage et de transfert de données relatives aux indicateurs;

155. verzoekt de Commissie deze aanbevelingen te promoten bij de onderhandelingen over operationele programma’s; verzoekt de Commissie daarnaast om adequate gegevens te verschaffen over de ingezette middelen en de door het ESF behaalde resultaten en om de indiening van consistente en betrouwbare informatie door de lidstaten te waarborgen door onder meer gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen die de lidstaten in hun operationele programma’s moeten opnemen; verzoekt de Commissie de prestatieaspecten grondig te analyseren tijdens de beoordeling van de beheers- en controlesystemen;
155. demande à la Commission de soutenir ces recommandations lors de la négociation des programmes opérationnels; demande à la Commission de fournir des données appropriées sur les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus par le FSE et de veiller, notamment par la publication d'indicateurs communs à inclure dans les programmes opérationnels des États membres, à ce que ces derniers transmettent des données cohérentes et fiables; demande à la Commission d'analyser de manière approfondie les questions de performance lors de l'évaluation des systèmes de gestion et de contrôle;

5. De Commissie stelt na raadpleging van de Europese jury gemeenschappelijke indicatoren vast voor de lidstaten, om een coherente aanpak van de toezichtprocedure te waarborgen.
5. La Commission définit, après consultation du jury européen, des indicateurs communs à l'intention des États membres, de manière à garantir une approche cohérente de la procédure de contrôle.

5. De Commissie stelt gemeenschappelijke indicatoren vast voor de lidstaten, om een coherente aanpak van de toezichtprocedure te waarborgen.
5. La Commission définit des indicateurs communs à l’intention des États membres, de manière à garantir une approche cohérente de la procédure de contrôle.

de Commissie en de lidstaten dienen een verplicht systeem van gemeenschappelijke indicatoren op te zetten, en de lidstaten dienen streefwaarden voor de nationale programma’s vast te stellen;
La Commission et les États membres devraient mettre en place un système contraignant d’indicateurs communs et les États membres devraient définir des valeurs cibles pour les programmes nationaux.

- opstelling van nationale rapporten door de lidstaten, gericht op de uitwisseling van ervaringen en de versterking van de samenwerking op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting, rekening houdend met de noodzaak gemeenschappelijk aanvaarde indicatoren vast te stellen en passende doelstellingen voor de uitroeiing van armoede te kiezen;
élaborer des rapports nationaux des États membres axés sur l'échange d'expériences et sur le renforcement de la coopération dans le cadre de la lutte contre l'exclusion sociale, compte tenu notamment de la nécessité de définir des indicateurs acceptés par tous et des objectifs adéquats pour l'élimination de la pauvreté;

3. VERZOEKT de toekomstige voorzitterschappen de follow-up van de indicatoren inzake de vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de economische-besluitvormingscentra voort te zetten en het proces van opstelling van indicatoren verder te ontwikkelen door gemeenschappelijke doelstellingen inzake de verzameling van gegevens vast te stellen en de ter zake vereiste instrumenten gezamenlijk te ontwerpen.
3. INVITE les futures présidences à poursuivre les travaux de suivi des indicateurs concernant la représentation des femmes et des hommes dans les centres de décisions économiques et à étoffer les travaux d'établissement d'indicateurs par une détermination commune des objectifs de la collecte de données et une conception commune des outils nécessaires;

Te dien einde is het wenselijk voor de gehele Europese Unie gemeenschappelijke terminologie op het gebied van geweld vast te stellen, alsmede indicatoren uit te werken aan de hand waarvan kan worden nagegaan hoeveel vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van het in 1995 goedgekeurde Actieprogramma van Peking.
À cette fin, il convient de s'entendre sur une terminologie commune en matière de violence dans l'ensemble de l'Union européenne, ainsi que d'établir des indicateurs qui permettent d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action approuvé à Pékin en 1995.