Traduction de «gemeenschappelijke onderneming bedraagt 470 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De maximale bijdrage van de Europese Gemeenschap aan de administratieve uitgaven van deze gemeenschappelijke onderneming bedraagt 470 miljoen euro.
La contribution maximale de la Communauté Européenne aux frais administratifs de cette entreprise commune s’élèvera à 470 millions d’euros.

Deze 200 miljoen euro zijn als volgt verdeeld : 5 miljoen als inbreng in het « kapitaal » van de Gemeenschappelijke onderneming, 65 miljoen voor de deelname van de industrie aan geïdentificeerde werkzaamheden van de ontwikkelingsfase en het saldo van 130 miljoen, in geld of in natura, voor de activiteiten van de implementatiefase.
Ces 200 millions d'euros se répartissent comme suit: 5 millions au titre de la participation au « capital » de l'Entreprise commune, 65 millions couvrant la participation de l'industrie à des travaux identifiés de la phase de développement et le solde de 130 millions, en espèces ou en nature, affecté aux activités de la phase de déploiement.

Voor de Israëlische financiële bijdrage is een bedrag uitgetrokken van 19 miljoen euro, waarvan 5 miljoen wordt besteed aan de medewerking van de Israëlische staat, via het MATIMOP-Centrum, aan de Gemeenschappelijke onderneming.
Le montant prévu de la contribution financière israélienne s'élève à 19 millions d'euros, dont 5 millions sont consacrés à la participation de l'État israélien, par le biais du Centre MATIMOP, à l'Entreprise commune.

Ter herinnering : deze bijdrage omvat een « recht » op medewerking aan de Gemeenschappelijke onderneming vastgelegd op 5 miljoen euro en een bijdrage van 14 miljoen euro die overeenkomt met industriële activiteiten in het kader van de ontwikkelings- en validatiefase.
Pour rappel, cette contribution inclut un « droit » de participation à l'Entreprise commune fixé à 5 millions d'euros et une contribution de 14 millions d'euros correspondant à des activités industrielles dans le cadre de la phase de développement et de validation.

4. De maximale communautaire bijdrage in de exploitatie- en beleidskosten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH bedraagt 470 miljoen EUR.
4. La contribution maximale de la Communauté aux coûts administratifs et de fonctionnement de l'Entreprise commune est de 470 millions d'euros .

4. De aanvankelijke communautaire bijdrage in de exploitatiekosten (inclusief administratiekosten) en de beleidskosten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH bedraagt 470 miljoen EUR.
4. La contribution initiale de la Communauté aux coûts administratifs et de fonctionnement de l'Entreprise commune est de 470 000 000 EUR .