Vertaling van "gemeenschappelijke strategie eu-rusland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie

gemeenschappelijke strategie
stratégie commune

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat partnerschap werd gevolgd door de gemeenschappelijke EU-strategie voor Rusland van 1999, waarin bepaalde prioritaire terreinen zoals consolidatie van democratie, rechtsstaat en overheidsinstellingen werden vastgelegd.
Il a été suivi, en 1999, de la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie, qui définit certains domaines prioritaires, comme la consolidation de la démocratie, de l'État de droit et des institutions publiques.

2.3 De gemeenschappelijke ruimten met Rusland 7
2.3 Les ‘espaces communs’ avec la Russie 7

- totstandbrenging van vier gemeenschappelijke ruimten met Rusland.
- la création des quatre ‘espaces communs’ avec la Russie.

2.3 De gemeenschappelijke ruimten met Rusland
2.3 Les ‘espaces communs’ avec la Russie

Deze ontradingsmaatregelen zullen worden besproken op de NAVO-top van Warschau en vormen, in combinatie met een duidelijke politieke dialoog, de houding die de NAVO wenst aan te nemen ten opzichte van de strategie van Rusland.
Ces mesures de dissuasion seront discutées lors du sommet de l'OTAN à Varsovie et forment, en combinaison avec un dialogue politique clair, l'attitude que l'OTAN souhaite conserver vis-à-vis de la stratégie de la Russie.

Kunt u in dat kader bijvoorbeeld ook aangeven welke gemeenschappelijke strategie de NAVO volgens u moet volgen voor de verdediging tegen cyberaanvallen (en welke middelen er daartoe moeten worden uitgetrokken)?
Mais aussi, par exemple, quelle stratégie commune (et quelles ressources) souhaitez-vous pour l'OTAN pour la défense contre les cyber-attaques?

Om te waken over een goede taakverdeling en prioriteitstelling inzake noodplanning en crisisbeheer heeft de AD Crisiscentrum vorig jaar met de gouverneurs een gemeenschappelijke strategie uitgewerkt ten aanzien van het risico op een activatie van het afschakelplan.
Pour veiller à une bonne répartition des tâches et détermination des priorités en matière de planification d'urgence et gestion de crise, le DG Centre de Crise a élaboré l'an dernier avec les gouverneurs une stratégie commune sur le risque d'activation du plan de délestage.

Gazprom speelt een significante rol zowel voor de binnenlandse Russische economie als voor de buitenlandse politieke strategie van Rusland.
Gazprom joue un rôle significatif, tant pour l'économie intérieure de la Russie que pour sa stratégie dans le domaine de la politique étrangère.

1. a) Op de vierde EU-Afrika-top die begin april 2014 in Brussel plaatsvond bevestigden de staats- en regeringsleiders van de Europese Unie (EU) en van Afrika, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Commissie, de voorzitter van de Afrikaanse Unie (AU) en de voorzitster van de Commissie van de Afrikaanse Unie (CAU) opnieuw dat ze zich blijven scharen achter de doelstellingen die in de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU werden vastgelegd en op de top van Lissabon in december 2007 werden goedgekeurd (Joint Africa European Union Strategy - JAES).
1. a) Lors du quatrième Sommet entre l'Union européenne et l'Afrique, début avril 2014 à Bruxelles, les Chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne (UE) et de l'Afrique, le Président du Conseil européen, le Président de la Commission européenne, le Président de l'Union africaine (UA) et la Présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), ont réaffirmé leur attachement aux objectifs définis dans la Stratégie conjointe Afrique-UE adoptée lors du Sommet de Lisbonne en décembre 2007 (Joint Africa European Union Strategy - JAES).

Doordat het de diverse aspecten van het energiebeleid groepeert in één gemeenschappelijke strategie kan het groenboek beschouwd worden als een belangrijke etappe in de ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid.
Ce livre vert marque une étape importante dans le développement d'une politique énergétique commune en regroupant l'ensemble des volets de la politique de l'énergie dans une stratégie commune.