Traduction de «gemeenschappelijke vergaderingen houden » (Néerlandais → Français) :

Indien nodig, kunnen de Zoneraden gemeenschappelijke vergaderingen houden.
Les Conseils de zone peuvent tenir des réunions conjointes en cas de besoin.

Wat de sociale lasten en de door de gemeenschappelijke onderneming in te houden bronheffingen op de salarissen van het personeel betreft, is nog steeds geen passend voorstel van de Belgische autoriteiten [4] ontvangen, ondanks verscheidene vergaderingen, briefwisselingen en een nieuw verzoek op de Vervoersraad van 5 december 2003.
En ce qui concerne les cotisations sociales et les retenues à la source à prélever par l'entreprise commune sur les rémunérations de son personnel, une proposition en bonne et due forme est toujours attendue de la part des autorités belges [4], nonobstant la tenue de plusieurs réunions, l'intervention d'échanges de lettres et un rappel au Conseil transport du 5 décembre 2003.

Vandaar het voorstel om ofwel de commissievoorzitter van een andere assemblee te horen in naam van die assemblee, ofwel gemeenschappelijke vergaderingen te houden met die commissie.
D'où la proposition soit d'entendre le président de la commission d'une autre assemblée au nom de celle-ci, soit de tenir des séances communes avec cette commission.

­ ofwel gemeenschappelijke vergaderingen te houden met die commissie.
­ soit de tenir des séances communes avec cette commission.

De architecten zijn een viertal jaar geleden begonnen met het houden van gezamenlijke vergaderingen voor alle ordes, die beurtelings door een orde worden georganiseerd en die zeer nuttig werk leveren om te komen tot een gemeenschappelijke stam van wetgevingen en regels waarop de ordes elk hun eigen tak kunnen enten.
Il y a quatre ans, les architectes ont commencé à tenir des réunions collectives regroupant tous les ordres, qui sont organisées à tour de rôle par un ordre.

« Naast de verplichting bedoeld in artikel 26bis, § 5, tweede lid, van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, kan de gemeenteraad gemeenschappelijke vergaderingen houden met de raad voor maatschappelijk welzijn».
« Outre l'obligation imposée par l'article 26bis, § 5, alinéa 2, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, le conseil communal peut tenir des séances communes avec le conseil de l'action sociale».

Overwegende dat de « Commission de Sslection des Films » (Selectiecommissie voor Films van de Franse Gemeenschap) haar gemeenschappelijke vergaderingen dient te houden vanaf 4 juni 2007 ten behoeve van de continuïteit van de openbare dienst;
Considérant que la Commission de Sélection des Films doit tenir ses séances collégiales à partir du 4 juin 2007 afin d'assurer la continuité du service public;

1. Betaling van de uit hoofde van dit gemeenschappelijk optreden verstrekte financiële steun is afhankelijk van het op gezette tijden houden van vergaderingen van de JCC en van de andere mechanismen in het kader van de JCC binnen twaalf maanden na de begindatum van de tussen de Commissie en de OVSE-missie naar Georgië te sluiten financieringsovereenkomst.
1. Le versement de l’aide financière fournie dans le cadre de la présente action commune est subordonné à la tenue de réunions régulières de la CMC et des autres mécanismes dans le cadre de la CMC au cours des douze mois suivant la date de prise d’effet de la convention de financement à conclure entre la Commission et la Mission de l’OSCE en Géorgie.