Traduction de «gemeenschappelijke verzekeringskas tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke verzekeringskas
caisse commune d'assurance

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken
Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begunstigde instelling sluit met een erkende maatschappij voor verzekeringen tegen vaste premies of met een erkende gemeenschappelijke verzekeringskas een polis die aan de vrijwilligers dezelfde voordelen garandeert als die welke de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen ten laste van de verzekeraar legt.
L'organisme d'accueil conclut, auprès d'une société d'assurances à primes fixes agréé ou auprès d'une caisse commune d'assurance agréée, une police qui garantit aux volontaires les mêmes avantages que ceux qui sont mis à la charge de l'assureur par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail.

De begunstigde instelling sluit met een erkende maatschappij voor verzekeringen tegen vaste premies of met een erkende gemeenschappelijke verzekeringskas een polis die aan de vrijwilligers dezelfde voordelen garandeert als die welke de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen ten laste van de verzekeraar legt.
L'organisme d'accueil conclut, auprès d'une société d'assurances à primes fixes agréée ou auprès d'une caisse commune d'assurance agréée, une police qui garantit aux volontaires les mêmes avantages que ceux qui sont mis à la charge de l'assureur par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail.

De erkende instellingen of organisaties sluiten met een erkende maatschappij voor verzekeringen tegen vaste premies of met een erkende gemeenschappelijke verzekeringskas een polis die aan de vrijwilligers dezelfde voordelen garandeert als die welke ten laste van de verzekeraar worden gelegd door de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen.
Les institutions ou organisations agréées concluent, auprès d'une société d'assurances à primes fixes agréée ou auprès d'une caisse commune d'assurance agréée, une police qui garantit aux volontaires les mêmes avantages que ceux qui sont mis à charge de l'assureur par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

16 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen in de statuten van de gemeenschappelijke verzekeringskas tegen arbeidsongevallen " Gemeenschappelijke verzekeringskas ASSUBEL" , gevestigd te Brussel
16 AVRIL 2000. - Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de la caisse commune d'assurance contre les accidents du travail " Caisse commune d'assurance ASSUBEL" , établie à Bruxelles

Gelet op het verzoekschrift van 15 juni 1999 van de gemeenschappelijke verzekeringskas tegen arbeidsongevallen " Gemeenschappelijke verzekeringskas ASSUBEL" waarvan de zetel gevestigd is te Brussel tot goedkeuring van wijzigingen aan haar statuten;
Vu la requête du 15 juin 1999 de la caisse commune d'assurance contre les accidents du travail " Caisse commune d'assurance ASSUBEL" , dont le siège est établi à Bruxelles, sollicitant l'approbation de modifications à ses statuts;

Artikel 1. De wijzigingen aangebracht aan en opgenomen in de statuten van de gemeenschappelijke verzekeringskas tegen arbeidsongevallen " Gemeenschappelijke verzekeringskas ASSUBEL" bij beslissing van 26 mei 1999, van de buitengewone algemene vergadering, worden goedgekeurd.
Article 1. Les modifications apportées par la décision du 26 mai 1999 de l'assemblée générale extraordinaire et insérées dans les statuts de la caisse commune d'assurance contre les accidents du travail " Caisse commune d'assurance ASSUBEL" , sont approuvées.

Gelet op de beslissing van 26 mei 1999 van de buitengewone algemene vergadering van de gemeenschappelijke verzekeringskas tegen arbeidsongevallen " Gemeenschappelijke verzekeringskas ASSUBEL" , te Brussel, waarbij zij de wijzigingen aan haar statuten aanneemt;
Vu la décision du 26 mai 1999 de l'assemblée générale extraordinaire de la caisse commune d'assurance contre les accidents du travail " Caisse commune d'assurance ASSUBEL" , à Bruxelles, adoptant des modifications à ses statuts;

15 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen in de statuten van de gemeenschappelijke verzekeringskas tegen arbeidsongevallen « Gemeenschappelijke Verzekeringskas van Bouwwerk, Handel en Nijverheid APRA », gevestigd te Antwerpen
15 FEVRIER 1999. - Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de la caisse commune d'assurance contre les accidents du travail « Caisse commune du Bâtiment, du Commerce et de l'Industrie APRA », établie à Anvers