Vertaling van "gemeenschappelijke werkgroep opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk werkgroep
groupe intersecrétariat

Werkgroep Gemeenschappelijke statistiek der mijnongevallen
Groupe de travail Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille

Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief
Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van één van de Overeenkomstsluitende Partijen kan een gemeenschappelijke werkgroep opgericht worden bestaande uit vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen, teneinde de uitvoering van dit Akkoord te controleren en vast te leggen wat eventueel moet worden aangevuld of bijgewerkt.
À la demande d'une des Parties contractantes, un groupe de travail commun composé de représentants des Parties contractantes peut être mis sur pied afin de procéder à la vérification de la mise en œuvre du présent Accord et à l'identification des compléments ou des actualisations éventuellement nécessaires.

De verschillende beroepsverenigingen hebben hierop positief gereageerd en een gemeenschappelijke werkgroep opgericht.
Les différentes associations professionnelles y ont réagi positivement et mis en place un groupe de travail commun.

In het kader van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling heeft het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) onlangs een werkgroep opgericht die een gemeenschappelijk rapportage-instrument voor duurzame overheidsopdrachten moet uitwerken voor alle FOD's. 2. Als er duurzame criteria worden toegevoegd, worden die, in de mate van het mogelijke, gedefinieerd bij de technische specificaties van het product in kwestie.
Dans le cadre de la commission interdépartementale développement durable, l'Institut fédéral pour le développement durable (IFDD) vient de mettre en place un groupe de travail visant à établir un instrument de rapportage de marchés publics durables commun à l'ensemble des SPF. 2. Quand des critères durables sont ajoutés, dans la mesure du possible, ils sont définis au niveau des spécifications techniques du produit considéré.

In het kader van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling heeft het IFDD onlangs een werkgroep opgericht die een gemeenschappelijk rapportage-instrument voor duurzame overheidsopdrachten moet uitwerken voor alle FOD's. 2. Als er duurzame criteria worden toegevoegd, worden die, in de mate van het mogelijke, gedefinieerd bij de technische specificaties van het product in kwestie.
Dans le cadre de la commission interdépartementale développement durable, l'IFDD vient de mettre en place un groupe de travail visant à établir un instrument de rapportage de marchés publics durables commun à l'ensemble des SPF. 2. Quand des critères durables sont ajoutés, dans la mesure du possible, ils sont définis au niveau des spécifications techniques du produit considéré.

Ik heb net als u de aandachtspunten onderstreept die u aanhaalt en op 15 januari een werkgroep "Gezondheidsdoelstellingen" van de Interministeriële Conferentie opgericht, om tijdens de Interministeriële Conferentie die zal plaatsvinden in maart 2016 een gemeenschappelijke visie voor de keuze van de gezondheidsdoelstellingen, voor te stellen.
J'ai relevé comme vous les points d'attention que vous soulignez, et j'ai convoqué sans délai , dès ce 15 janvier, un groupe de travail de la conférence interministériel "objectifs de santé" afin de proposer à la conférence interministérielle qui se tiendra en mars 2016, une vision communes de choix des objectifs de santé.

Niettemin is de werkgroep waarvan sprake in het gemeenschappelijke perscommuniqué van de veertiende Europese Unie (EU)-China Top nog niet opgericht.
Cependant, le groupe de travail auquel il est fait référence dans le communiqué de presse conjoint du quatrozième Sommet Union européenne (UE)-Chine n’est pas encore constitué.

- § 1. Voor de uitwerking van de gemeenschappelijke externe proef bekrachtigd door een getuigschrift wordt per betrokken vak, voor hoogstens drie jaar, een werkgroep opgericht die als volgt wordt samengesteld :
- § 1. Pour l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune, il est créé, par discipline concernée, pour trois ans au plus, un groupe de travail composé de la manière suivante :

In 2004 werd, na een stimulerende discussie op de informele bijeenkomst van de Ecofin-Raad in september onder Nederlands voorzitterschap, waar een non-paper van de Commissie over een gemeenschappelijke geconsolideerde EU-heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting werd gepresenteerd, de werkgroep Gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB-werkgroep) opgericht.
En 2004, à la suite d’une encourageante discussion menée lors de la session informelle du Conseil ECOFIN sous présidence néerlandaise, au cours de laquelle un «non-paper» intitulé «Une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés» a été présenté, le groupe de travail sur une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (GT ACCIS) a été institué.

In het kader van het parket te Brussel is een werkgroep opgericht met het oog op gemeenschappelijke reflectie over de omschrijving van de problemen, over de middelen om dergelijke toestanden te voorkomen en over de wijze waarop op dergelijke problemen moet wordt gereageerd.
Un groupe de travail a été mis en place au sein du parquet de Bruxelles afin de mener une réflexion commune sur l'identification de problèmes sur les moyens de prévenir de telles situations et sur les réponses à apporter à cette problématique.