Traduction de «gemeenschappen lopen uiteen » (Néerlandais → Français) :

De tradities van de Lidstaten met betrekking tot de aangelegenheden die beschouwd worden als behorend tot de bevoegdheid van de lokale gemeenschappen lopen uiteen.
Les traditions des Etats membres en ce qui concerne les affaires considérées comme relevant des collectivités locales diffèrent considérablement.

De standpunten van de gemeenschappen lopen zo sterk uiteen dat er blijkbaar geen enkele politieke oplossing voor het belangenconflict in de Senaat kan worden gevonden.
La divergence manifeste des points de vue entre les communautés est telle qu'aucune solution politique au conflit d'intérêt ne semble possible à trouver au Sénat.