Vertaling van "gemeenschappen middelen kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

plafond van de eigen middelen van de Gemeenschappen
plafond des ressources propres des Communautés

stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen
système des ressources propres des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeenschappen en gewesten kregen circa 10 % van de middelen toegewezen om een eigen beleid te kunnen voeren.
Les communautés et les régions obtiennent environ 10 % des moyens disponibles afin de mettre en œuvre leur propre politique.

Deze formule moet resulteren in een percentage dat moet worden toegepast op het bedrag van de middelen dat de twee andere gemeenschappen kregen.
Cette formule doit dégager un pourcentage à appliquer au montant des moyens attribués aux deux autres communautés.

Toen de gewesten en gemeenschappen middelen kregen om hun nieuwe bevoegdheden te financieren, werd niet het volledige bedrag overgeheveld, maar slechts 85,7%. Er was immers gebleken dat 14,3% van de uitgaven door leningen op federaal niveau werd gefinancierd en dat dit bedrag van de overgehevelde middelen moest worden afgetrokken.
Lorsque les moyens ont été transférés aux régions et communautés pour financer leurs compétences nouvelles, les montants inscrits dans le budget fédéral n'ont pas été transférés à 100%, mais à 85,7% parce qu'on a constaté que 14,3% des dépenses étaient financées par l'emprunt, au niveau fédéral, et ce pourcentage a donc été déduit des moyens transférés.

De gemeenschappen en gewesten kregen ongeveer 10% van de middelen toegewezen om een eigen beleid te voeren.
Les communautés et régions ont reçu environ 10% des moyens pour mener leur propre politique.