Vertaling van "gemeenschappen verschillende types " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de hierboven vermelde toezeggingen zal zij dit met name doen door in de eerste plaats een reeks modelbenaderingen voor de sociale en economische integratie van de Roma te ontwikkelen en door er in de tweede plaats voor te zorgen dat de opstelling van de maatregelen ter uitvoering van de EU 2020-strategie en de programma's in de nieuwe financieringsperiode specifieke oplossingen bieden voor de problemen van de verschillende types van Roma-gemeenschappen.
Outre les engagements exposés plus haut, elle entend en particulier élaborer dans un premier temps un ensemble de modèles pour l'intégration sociale et économique des Roms et veiller ensuite à ce que la préparation des mesures de mise en œuvre de la stratégie UE 2020 ainsi que des programmes du nouveau cycle de financement prévoie des solutions spécifiques aux problèmes des différents types de communautés roms.

Van hun kant kunnen de gemeenschappen verschillende types voorbereiding organiseren, voor zover deze voorbereidingen voldoen aan de voorwaarden vermeld in de artikelen 346-2 en 361-1 van het Burgerlijk Wetboek.
De leur côté, les communautés peuvent organiser différentes formes de préparations, pour autant que chacune de celles-ci satisfassent aux conditions énoncées aux articles 346-2 et 361-1 du Code civil.

De Commissie is ervan overtuigd dat het mondiale partnerschap voor landbouw en voedselzekerheid dat geleidelijk vorm krijgt, een belangrijke rol zal spelen in de tenuitvoerlegging van de verschillende aanbevelingen in dit verslag, met inbegrip van de manier waarop de productie van kleinschalige landbouwers kan worden gesteund, en het type handelsbeleid dat moet worden aangenomen om bij te dragen tot voedselzekerheid, in het bijzonder in de kwetsbaarste gemeenschappen.
La Commission est convaincue que le partenariat global pour l’agriculture et la sécurité alimentaire qui prend progressivement forme jouera un rôle clé dans la mise en œuvre des différentes recommandations effectuées dans ce rapport, y compris la manière de favoriser la production agricole et le type de politique commerciale à adopter pour contribuer à la sécurité alimentaire, en particulier dans les communautés les plus vulnérables.

2. Hierover wens ik de volgende opmerkingen te formuleren: a) Er bestaan verschillende serotypes van meningokokken. b) De twee types van meningokokken die het meest voorkomen in België zijn de types B en C; tegen type B bestaat er nog geen vaccin, maar er bestaat wel een efficiënt maar duur vaccin tegen het serotype C. c) De verschillende betrokken Gezondheidsministers herhalen dat de beslissing om vanaf januari 2002 zuigelingen in te enten tegen Haemophilus Influenzae van het type B, dat ook meningitis veroorzaakt, zeker een even grote impact zal hebben als de inenting tegen meningitis veroorzaakt door meningokok C. De Ministerraad heeft trouwens het voorstel om een budget van 328 miljoen frank vrij te maken voor de inenting tegen Haemophilus B aanvaard. d) De federale overheid heeft zich eveneens akkoord verklaard om 2/3 van de kosten voor de aankoop van vaccins tegen meningokok C voor een maximumbedrag van 332 miljoen frank op zich te nemen. Het resterende bedrag moet door de verschillende gemeenschappen worden betaald.
2. A ce propos, j'aimerais émettre les remarques suivantes: a) il existe plusieurs sérotypes de méningocoques. b) Les deux types les plus fréquents de méningocoques en Belgique sont les types B et C; il n'existe pas de vaccin contre le type B mais bien un vaccin efficient quoique coûteux contre le sérogroupe C. c) Les différents ministres de la Santé concernés rappellent que la décision de vacciner les nourrissons contre l'Haemophilus Influenzae de type B, aussi responsable de méningite, à partir de janvier 2002, représente certainement un impact aussi important que la vaccination contre la méningite à méningocoques C. Le Conseil des ministres a d'ailleurs accepté la proposition de débloquer un budget de 328 millions de francs pour la vaccination anti-Haemophilus B. d) Le gouvernement fédéral a également marqué son accord pour prendre en charge les 2/3 du coût de l'achat de vaccin antiméningococcique C pour un montant plafonné à 332 millions de francs, le solde devant être pris en charge par les différentes communautés.

De opdracht voor de levering van de locomotieven type 13, waarop het geacht lid doelt, werd toegewezen na een algemene oproep tot de gegadigden, uitgeschreven op 2 maart 1993 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en na over verschillende fazen verlopen onderhandelingen met de kandidaten.
Le marché pour la fourniture des locomotives de type 13, auquel l'honorable membre fait allusion, a été attribué après un appel à la concurrence annoncé le 2 mars 1993 dans le Journal officiel des Communautés européennes et après différentes phases de négociation avec les candidats.