Vertaling van "gemeenschappen verstrekte gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sluitstuk van het wetsontwerp is de controle door het Rekenhof van de correctheid van de door de gemeenschappen verstrekte gegevens.
La clé de voûte du projet de loi est le contrôle, par la Cour des comptes, de l'exactitude des données fournies par les communautés.

Dat de Europese Commissie ondermeer wordt verzocht « voor het eerst drie jaar na goedkeuring van deze aanbeveling en vervolgens ieder jaar, op basis van de door de Lid-Staten en de Instellingen, de organen en de gedecentraliseerde organen van de Europese gemeenschappen verstrekte gegevens, een verslag over de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité voor te leggen ».
Que l'on demande notamment à la Commission européenne « de soumettre un rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social, pour la première fois trois ans après l'adoption de la présente recommandation et ensuite annuellement, sur la mise en oeuvre de celle-ci, sur la base des informations fournies par les États membres et les institutions, organes et organismes décentralisés des Communautés européennes ».

Een lid voegt eraan toe dat het Rekenhof ermee belast is de gegevens verstrekt door de gemeenschappen te vergelijken met de bevolkingscijfers, die gecorrigeerd zijn op basis van een aantal gegevens.
Un membre ajoute que la Cour des comptes est chargée de comparer les données fournies par les communautés aux chiffres de population corrigés en tenant compte de données multiples.

— de gegevens die aan de gewesten en gemeenschappen zullen verstrekt worden;
— les données qui seront transmises aux communautés et aux régions;

4. Als referentiecijfers gelden de meest recente statistieken die het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de communautaire wetgeving heeft opgesteld op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens .
4. Les chiffres de référence sont les derniers chiffres établis par l'Office statistique des Communautés européennes sur la base des données fournies par les États membres , conformément à la législation communautaire.

5. Als referentiecijfers gelden de meest recente statistieken die het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de communautaire wetgeving heeft opgesteld op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens.
5. Les chiffres de référence correspondent aux statistiques les plus récentes publiées par l'Office statistique des Communautés européennes sur la base des données communiquées par le États membres, conformément au droit communautaire.

4. Als referentiecijfers gelden de meest recente statistieken die het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens overeen­komstig de communautaire wetgeving heeft opgesteld.
4. Les chiffres de référence sont les derniers chiffres établis par l'Office statistique des Communautés européennes sur la base des données fournies par les États membres, conformément à la législation communautaire.

Ter informatie publiceert de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst van de in dit artikel bedoelde havens die gebaseerd is op de door de lidstaten verstrekte gegevens.
Sur la base des informations fournies par les États membres, la Commission publie à titre informatif au Journal officiel des Communautés européennes la liste des ports visés au présent article.

Ter informatie publiceert de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst van de in dit artikel bedoelde havens en havensystemen die gebaseerd is op de door de lidstaten verstrekte gegevens.
Sur la base des informations fournies par les États membres, la Commission publie à titre informatif au Journal officiel des Communautés européennes la liste des ports ou des systèmes portuaires maritimes visés au présent article.

de gegevens die aan de gewesten en gemeenschappen zullen worden verstrekt;
les données qui seront transmises aux communautés et aux régions ;