Traduction de «gemeenschapsgerichte politiezorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschapsgerichte politie
police orientée vers la communauté

gemeenschapsgericht leren
apprentissage ancré dans la communauté | apprentissage communautaire | apprentissage en milieu communautaire

gebiedsgebonden politiezorg
îlotage

geïntegreerde politiezorg
fonction de police intégrée

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o heeft de permanente zorg om de samenhang en de goede geïntegreerde werking tussen de verschillende politiediensten te verzekeren en schrijft zich in in het concept van de gemeenschapsgerichte politiezorg.
o a le souci permanent d'assurer la cohérence et le bon fonctionnement intégré entre les différents services de police et s'inscrit dans le concept de la fonction de police orientée vers la communauté.

o heeft de permanente zorg om de samenhang en de goede geïntegreerde werking tussen de verschillende politiediensten te verzekeren en ligt in de lijn van het concept van de gemeenschapsgerichte politiezorg.
o a le souci permanent d'assurer la cohérence et le bon fonctionnement intégré entre les différents services de police et s'inscrit dans le concept de la fonction de police orientée vers la communauté.

Door een goede toepassing van de principes van de gemeenschapsgerichte politiezorg (community oriented policing) en bijgevolg integratie in de lokale samenleving en aangegane partnerschappen met deze lokale gemeenschappen is zij een bevoorrechte speler in het detecteren en het inwinnen van informatie over het bestaan van jihadistische netwerken.
Au travers d’une bonne application des principes de la fonction de police orientée vers la communauté (community oriented policing) et, en conséquence, de l’intégration dans la société locale et de partenariats conclus avec ces communautés locales, elle représente un acteur privilégié dans la détection et la collecte d’informations sur l’existence de réseaux djihadistes.

De opleiding Coppra omvat volgende hoofdstukken: - project COPPRA (BE en EU); - gemeenschapsgerichte politiezorg (GGPZ) en informatiegestuurde politiezorg (IGPZ); - begrippen (activisme, (gewelddadig) extremisme, terrorisme; - het radicaliseringsproces en indicatoren; - de verschillende ideologieën en groeperingen: anarchisme, nationalisme/separatisme, extreem links, extreem rechts, religieus geïnspireerde groeperingen ( voorafgegaan door een introductie islam), single issues (dierenrechten- milieuextremisme), lone wolves; - praktische richtlijnen.
La formation Coppra comprend les parties principales suivantes: - le Projet COPPRA (BE et EU); - la fonction de police orientée vers la communauté (FPOC) et la fonction de police guidée par l'information (FPGI); - les concepts (activisme, extrémisme (commis avec violence), terrorisme); - le processus et les indicateurs de radicalisation; - les différentes idéologies et groupements: anarchisme, extrême gauche, extrême droite, groupements d'inspiration religieuse (précédé par une introduction à l'islam), des single issues (droit des animaux, extrémisme environnemental), lone wolves; - Les directives pratiques.

4. De finaliteit is de beoogde bevolkingsgroepen op het terrein effectief te ontmoeten en informatie uit te wisselen in perfecte harmonie met de pijler externe oriëntatie van de politionele filosofie van de gemeenschapsgerichte politiezorg.
4. La finalité est la rencontre concrète sur le terrain avec les populations visées et l'échange d'information en parfaite adéquation avec le pilier orientation externe de la philosophie policière de police de proximité.

Bij de hervorming van de politiediensten werd beslist om een gemeenschapsgerichte politiezorg op lokaal niveau in te stellen.
Avec la réforme des polices, il a été décidé de mettre en place une police de proximité à l'échelon local.

Het sluiten van de politieposten druist in tegen één van de basisconcepten van een "excellente politiezorg", zijnde "community policing" of "gemeenschapsgerichte politiezorg".
La fermeture de postes de police est contraire à l'un des concepts de base de la "fonction de police d'excellence", à savoir la philosophie du "community policing" ou "fonction de police orientée vers la communauté".

Het ‘EFQM-model politie België’ versterkt een gemeenschapsgerichte politiezorg.
Le modèle “EFQM-police belge” vient donc en renforcement de la fonction de police orientée vers la communauté.

In het kader gemeenschapsgerichte politiezorg worden de paarden op vraag van de zones ingezet ter invulling van de lokale veiligheidsplannen onder de vorm van patrouillediensten te paard.
Dans le domaine de la fonction de police base orientée vers la communauté, les chevaux sont engagés à la demande des zones de police en appui des plans locaux de sécurité sous la forme de patrouilles à cheval.

Deze waardebepaling was noodzakelijk om de Federale gerechtelijke politie te stroomlijnen en te oriënteren naar de gemeenschapsgerichte politiezorg en de optimale bedrijfsvoering waarvan sprake in mijn omzendbrieven CP1 en CP2.
Fixer ces valeurs était nécessaire pour cadrer la Police judiciaire fédérale et l’orienter vers la fonction de police orientée vers la communauté et la gestion optimale dont question dans mes circulaires CP1 et CP2.