Traduction de «gemeenschapsniveau konden » (Néerlandais → Français) :

Ook kan ik bevestigen dat de Commissie voornemens is om bij de medewetgever, als onderdeel van het verslag over de toepassing van Verordening Rome I, studies in te dienen over twee belangrijke kwesties waarover in het compromis nog geen harmonisatieregels op Gemeenschapsniveau konden worden vastgelegd: de overdracht van claims en verzekeringscontracten.
Je confirme aussi l'engagement de la Commission de soumettre au colégislateur, dans le cadre du rapport relatif à l'application du règlement Rome I, des études sur deux questions importantes pour lesquelles le compromis n'a pas permis de disposer de règles harmonisées au niveau communautaire.

Maar de Commissie heeft steeds voorstellen ingediend indien de beoogde doelen beter op gemeenschapsniveau dan op nationaal niveau gerealiseerd konden worden.
Mais la Commission a fait des propositions chaque fois que les objectifs visés pouvaient être mieux réalisés au niveau communautaire qu'au niveau national.