Vertaling van "gemeenschapsrecht problemen voordoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betere tenuitvoerlegging: Zoals aangegeven in de recente mededeling over de toepassing van het Gemeenschapsrecht [5] zal de Commissie initiatieven nemen om te voorkomen dat er zich bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht problemen voordoen en zal zij snel handelen om de problemen die zich voordoen, in nauwe samenwerking met de lidstaten weg te werken.
Améliorer la mise en œuvre de la législation : ainsi qu’elle l’a déclaré dans sa récente communication sur l’application du droit communautaire[5], la Commission agira en étroite collaboration avec les États membres afin d’empêcher que des problèmes se posent lors de l’application de la législation communautaire et de corriger rapidement ceux constatés.

Het zou echter simpel moeten zijn, want eigenlijk moeten wij er alleen maar voor zorgen dat onze burgers inzicht krijgen in het gemeenschapsrecht, in de handhavingsprocedures die worden toegepast wanneer zich problemen voordoen en ten slotte ook in het resultaat van die handhavingsprocedures.
Cela devrait pourtant être relativement simple: il s’agit de permettre à nos concitoyens de connaître le droit européen, de savoir quelle est la procédure d’application prévue lorsqu’il y a un problème et, enfin, de voir les résultats de cette application.

Met deze middelen blijft de Commissie streven naar een betere en meer tijdige toepassing van het Gemeenschapsrecht en naar de oplossing van problemen die zich op dit gebied kunnen voordoen.
Par ces moyens, la Commission entend continuer à travailler pour une application meilleure et en temps opportun du droit de l’Union européenne et la solution des problèmes qu’elle soulève.

Het derde niveau is dat van de Gemeenschap, die zich in deze context uitsluitend moet richten op enerzijds het oplossen van de problemen die zich met betrekking tot het Gemeenschapsrecht voordoen en anderzijds het versterken van de maatregelen die op nationaal niveau genomen moeten worden, zoals bijvoorbeeld de dopingbestrijding.
Le troisième niveau est celui de la Communauté, qui ne doit être utilisé que pour résoudre les problèmes qui se posent par rapport au droit communautaire et pour renforcer l'action nationale, la lutte contre le dopage, par exemple.