Vertaling van "gemeenschapssenator zonder verdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatsten behouden hun mandaat van gemeenschapssenator zonder verdere formaliteiten, zoals blijkt uit de interpretatie bij de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel 67 van de Grondwet zou worden (5).
Ces derniers conservent leur mandat de sénateur de communauté sans autre formalité, selon l'interprétation retenue lors des travaux préparatoires de la disposition devenue l'article 67 de la Constitution (5).

Integendeel, in de Kamer heeft de minister een cijfervoorbeeld gegeven van een zetelberekening bij de niet-toewijzing van een gemeenschapssenator, zonder enige verdere correctie voor het niet opgenomen quotiënt voor de gecoöpteerde senator.
Au contraire, à la Chambre, le ministre a donné un exemple chiffré de calcul des sièges en cas de non-attribution d'un siège de sénateur de communauté, sans aucune correction du quotient non pris en compte lors de l'attribution des sièges de sénateurs cooptés.