Vertaling van "gemeente grez-doiceau " (Nederlands → Frans) :

De gemeente Grez-Doiceau en de NMBS zouden daarover al gesprekken hebben gevoerd. 1. Klopt het dat die parking wel degelijk eerlang vernieuwd zal worden?
Des contacts auraient été pris dans ce sens entre la commune de Grez-Doiceau et la SNCB. 1. Pouvez-vous confirmer l'information selon laquelle la rénovation du parking est bel et bien prévue?

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Grez-Doiceau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE31004- "Vallée de la Dyle en aval d'Archennes".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE31004 - "Vallée de la Dyle en aval d'Archennes", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Grez-Doiceau.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeente Grez-Doiceau, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur la commune de Grez-Doiceau, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

- de overgang van het tijdelijk saneringsstelsel naar het autonoom saneringsstelsel voor een gedeelte en naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor het andere gedeelte van het dorp Nethen in de gemeente Grez-Doiceau (wijziging nr. 03.02);
- le passage du régime d'assainissement transitoire vers les régimes d'assainissement autonome pour une partie et d'assainissement collectif pour l'autre partie du village de Nethen dans la commune de Grez-Doiceau (modification n° 03.02);

Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de inrichting voor vrij gespecialiseerd basisonderwijs « Le Tremplin », te Brussel, om een vestiging voor gespecialiseerd kleuteronderwijs van type 7 te organiseren op het grondgebied van de gemeente Grez-Doiceau;
Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'établissement d'enseignement fondamental spécialisé libre « Le Tremplin », à Bruxelles, d'organiser une implantation d'enseignement maternel spécialisé de type 7 située sur le territoire de la commune de Grez-Doiceau;

b) het grondgebied van de gemeente Grez-Doiceau, met uitzondering van het gedeelte gelegen ten oosten van de regionale weg 25;
b) le territoire de la commune de Grez-Doiceau, à l'exception de la partie située à l'est de la route régionale 25;

De gemeente Grez-Doiceau heeft al herhaaldelijk een bod gedaan dat echter telkens door de NMBS als ontoereikend werd bestempeld.
La commune de Grez-Doiceau a déjà fait des propositions de rachat jugées insuffisantes par la SNCB.

Op dit ogenblik voert de sectie Bijzondere werken van de luchtmacht gesprekken met de gemeentes Steenokkerzeel, Kortenberg, Bertem, Huldenberg, Grez-Doiceau en Beauvechain over de aanleg van een 12-pijpleiding tussen Melsbroek en Beauvechain.
Pour l'heure, la section Travaux spéciaux de la division Infrastructure de l'état-major général est en pourparlers avec les communes de Steenokkerzeel, Kortenberg, Bertem, Huldenberg, Grez-Doiceau et Beauvechain concernant la pose d'un pipeline 12 pouces entre Melsbroek et Beauvechain.